minor ui improvements and upgraded dependencies

ui/src/components/records/RecordsList.svelte

@@ -60,7 +60,7 @@
                 dispatch("load", records);
             })
             .catch((err) => {
-                if (err !== null) {
+                if (!err?.isAbort) {
                     isLoading = false;
                     console.warn(err);
                     clearList();