shell: volume.check.disk -resurrectMissingNeedles for never-vacuumed replicas (#10316)

An absent needle is normally indistinguishable from a vacuumed delete,
so check.disk skips it and replicas diverged by replication failures
cannot be reunited. But a replica with compaction revision 0 has never
been vacuumed: every delete it processed still holds its tombstone, so
a needle absent there is provably a missing write.

The new flag resurrects absent needles in exactly that case. The
receiving replica's live compaction revision is read after the index
snapshot and must be 0; vacuumed replicas keep the skip, now with the
revision in the message. The decision is passed per direction since
pass 2 runs pairs concurrently. Resurrected needles count toward
-nonRepairThreshold as before.

weed/shell/command_volume_fix_replication.go

@@ -260,7 +260,7 @@ func checkOneVolume(a *VolumeReplica, b *VolumeReplica, writer io.Writer, comman
 	if err := vcd.readIndexDatabase(bDB, b.info.Collection, b.info.Id, pb.NewServerAddressFromDataNode(b.location.dataNode)); err != nil {
 		return fmt.Errorf("readIndexDatabase %s volume %d: %v", b.location.dataNode, b.info.Id, err)
 	}
-	if _, err = vcd.doVolumeCheckDisk(aDB, bDB, a, b); err != nil {
+	if _, err = vcd.doVolumeCheckDisk(aDB, bDB, a, b, false, 0); err != nil {
 		return fmt.Errorf("doVolumeCheckDisk source:%s target:%s volume %d: %v", a.location.dataNode.Id, b.location.dataNode.Id, a.info.Id, err)
 	}
 	return