ci: bump hosted runners to ubuntu-24.04

GitHub is retiring ubuntu-22.04; move all 94 runs-on pins across 40 workflows to ubuntu-24.04. rust_binaries_release: the arm64 cross step was jammy-era — noble keeps apt sources in deb822 ubuntu.sources (the sources.list edit was a silent no-op that left amd64 repos open to arm64 and 404'd) and ports suites must say noble. Pin deb822 stanzas to amd64 and add noble ports entries.

.github/workflows/rust_binaries_release.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
   build-rust-volume-linux:
     permissions:
       contents: write
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     strategy:
       matrix:
         include:
@@ -37,9 +37,13 @@ jobs:
         if: matrix.cross
         run: |
           sudo dpkg --add-architecture arm64
-          sudo sed -i 's/^deb /deb [arch=amd64] /' /etc/apt/sources.list
-          echo "deb [arch=arm64] http://ports.ubuntu.com/ jammy main restricted universe multiverse" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/arm64.list
-          echo "deb [arch=arm64] http://ports.ubuntu.com/ jammy-updates main restricted universe multiverse" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/arm64.list
+          # noble keeps apt sources in deb822 ubuntu.sources, not sources.list —
+          # pin them to amd64 so apt does not probe arm64 indexes on
+          # archive/security.ubuntu.com (they 404).
+          sudo sed -i '/^Types: deb$/a Architectures: amd64' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
+          for suite in noble noble-updates noble-security; do
+            echo "deb [arch=arm64] http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports $suite main restricted universe multiverse" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/arm64.list
+          done
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y gcc-aarch64-linux-gnu libssl-dev:arm64
           echo "CARGO_TARGET_AARCH64_UNKNOWN_LINUX_GNU_LINKER=aarch64-linux-gnu-gcc" >> "$GITHUB_ENV"
@@ -120,7 +124,7 @@ jobs:
   build-rust-worker-linux:
     permissions:
       contents: write
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     strategy:
       matrix:
         include:
@@ -146,9 +150,13 @@ jobs:
         if: matrix.cross
         run: |
           sudo dpkg --add-architecture arm64
-          sudo sed -i 's/^deb /deb [arch=amd64] /' /etc/apt/sources.list
-          echo "deb [arch=arm64] http://ports.ubuntu.com/ jammy main restricted universe multiverse" | sudo tee /etc/apt/sources.list.d/arm64.list
-          echo "deb [arch=arm64] http://ports.ubuntu.com/ jammy-updates main restricted universe multiverse" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/arm64.list
+          # noble keeps apt sources in deb822 ubuntu.sources, not sources.list —
+          # pin them to amd64 so apt does not probe arm64 indexes on
+          # archive/security.ubuntu.com (they 404).
+          sudo sed -i '/^Types: deb$/a Architectures: amd64' /etc/apt/sources.list.d/ubuntu.sources
+          for suite in noble noble-updates noble-security; do
+            echo "deb [arch=arm64] http://ports.ubuntu.com/ubuntu-ports $suite main restricted universe multiverse" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list.d/arm64.list
+          done
           sudo apt-get update
           sudo apt-get install -y gcc-aarch64-linux-gnu
           echo "CARGO_TARGET_AARCH64_UNKNOWN_LINUX_GNU_LINKER=aarch64-linux-gnu-gcc" >> "$GITHUB_ENV"