fix(shell): include collections without live topology in list Co-authored-by: codex03 <codex03@local.invalid>