Extends the existing sparklineSVG approach into a full chart helper with axes, gridlines, multi-series lines/areas, legends, threshold lines, and unit formatters (bytes, bps, ms, pct). No JS chart library; safe to inline in templ pages.
