fix: flush metadata log before closing filer store
Serialize sealed-batch handoffs with shutdown, reject late appends, and wait for log-buffer workers before closing the filer metadata store.
Cover queued writes, interval and explicit flushes, late-write rejection, and pending persistence with shutdown tests.
