The list of fields was written out by hand, so a field added to
VolumeInformationMessage later would fall outside the digest while the test
went on passing, and a change to it would never reach the master. Walk the
message descriptor instead.
Some fields are narrowed or normalised on the way into VolumeInfo, so the
smallest change to the wire value can land back on the stored one; the test
offers several values per field and asks only that some change is visible.