With the offset read now bounded, a timed-out read fell through to the
directory's creation time and replayed every event already synced. The
error goes back to the startup retry loop, as with -timeAgo; a missing
offset still reads as zero without an error.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>