noLock says "this invocation changes nothing" -- volume.balance, volume.move,
volume.copy, volume.merge and volume.fix.replication all set it for a dry run,
and none clears it. The CommandEnv is created once and reused by both
dispatchers, the interactive shell and the master's maintenance script runner,
so a simulation left every later command unlocked:
volume.balance -noLock # changes nothing
volume.move ... # mutates, and skips its lock
Reset before dispatch in both, where the invocation begins. forceNoLock is
untouched: that is set once, deliberately, for a trusted path.