The master intentionally sheds an assign that triggered volume growth
once its wait window elapses (503 + Retry-After); on a slow CI box
cold-start growth can outlast it, so the single-shot assertion flaked.
Honor the documented retry contract like a real client, within a 60s
deadline.
Generated with [Devin](https://devin.ai)
Co-authored-by: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>