The full volume list is the only way a master notices a volume that vanished
without a delta, so it cannot simply be dropped. A digest gives the same
guarantee without the list, and a way back to the list when they disagree.
The digest has explicit presence: a server holding no volumes reports 0, which
has to stay distinguishable from a server that does not compute one at all.