flushFileMetadata did not check the handle's delete mark. A file
unlinked while open before its deferred create reached the filer was
created again by the next periodic flush, which expects no entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>