A report of a folder tree showing up percent-encoded in the WinFsp
drive. Build the same tree through the mount and check the names at
every level, both as the mount lists them and as the filer stored
them, then the other way round from the filer's HTTP API.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QDgPZ5M13iaUMELpXQL8RS