Plugin lane page fetches API endpoints with raw absolute URLs, breaking
deployments under a subdirectory. Wrap the fetch URL with basePath() so
window.__BASE_PATH__ is honored, matching other admin pages.
Addresses https://github.com/seaweedfs/seaweedfs/issues/9240