The marker path starts at the table bucket directory, which carries the bucket
record; a plain create after a missed lookup replaces a directory another writer
made in between, with whatever it carries.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>