* helm: values-driven labels on every ingress
Each ingress already takes annotations from values, but its labels were
a fixed block, so tools that select ingresses by label (ExternalDNS
label filters, for one) had nothing to key on. Every ingress block now
has a labels map rendered after the standard app.kubernetes.io labels,
including the Traefik IngressRouteTCP that shares the filer gRPC values.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L6eJGXtYkwe1W9QjGeUgr1
* helm ci: render check for ingress labels
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01L6eJGXtYkwe1W9QjGeUgr1
Chris Lu
59916d8978