- Add retry logic to updateLatestVersionInDirectory to handle cases where
.versions directory creation succeeds but is not immediately visible
- Add retry logic to getLatestObjectVersion for the same consistency issue
- Use 3 retries with 50ms delays to handle filer store consistency timing
- Addresses CI failures where 'filer: no entry is found in filer store'
occurs after successful directory creation
- Maintains CI debug logging to track retry attempts and outcomes