filer.data, filer.logs and master.logs accept type existingClaim and render
the pod volume for it, but the volumeMount (and, for logs, -logdir) only
covered hostPath, persistentVolumeClaim and emptyDir. With
filer.data.type=existingClaim the claim was attached to the pod but never
mounted, so the filer kept its metadata store on the container's own
filesystem and lost it on every restart. admin and worker already include
existingClaim in the same conditions.
Adds a helm_ci check that renders both StatefulSets with existingClaim and
asserts the mounts and -logdir.
Co-authored-by: Pat White <5015863+patwhite@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
