ensureDirectory looked the path up and, when it was missing, created it with a
plain CreateEntry. A table create that lost the lookup race then replaced the
directory another create had made, claimed and confirmed since, erasing that
table's record, so a third create could claim the name and win as well.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>