A single syscall.EIO from any read/write/delete set v.lastIoError, and
the next CollectHeartbeat then called Volume.Destroy on the replica —
removing the .dat/.idx/.vif/.sdx/.ldb/.rdb files. A brief NFS / fabric
/ controller blip hitting several replicas at once could cascade into
removal of the last healthy copy, with no recovery for non-tiered
volumes.
Now require IoErrorTolerance (3) consecutive EIOs before acting, and on
that threshold mark the volume read-only and stop announcing it to the
master so re-replication kicks in from healthy peers — never delete
the data files. The on-disk copy stays for operator inspection /
recovery.