A fresh single-filer mini registers its filer only after the ~10s
empty-membership confirm window, and weed shell locates the filer via
the master's listing, so remote.configure sent right after the S3
health check races it. Ports the wait from the enterprise test to the
OSS copy.