Compared after everything the heartbeat carried has been applied, so agreement
means the master is current rather than that nothing changed.
Servers reporting no digest are untouched, and a mismatch on a heartbeat that
already carried the full list is reported rather than answered: there is
nothing further to ask for, so asking again would loop. Nodes reporting one
volume id twice are skipped for the same reason.