maybeMergeChunks re-uploads the handle's whole view as unstamped chunks.
Merged after a peer's change, they tie with a peer's own rewrite or bring
back a range the peer truncated, so that flush fails as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>