On a job-type tab a failed scoped jobs or activities request threw before
anything was stored, so the status cards, scheduler state and tables all
stayed stale. Fall back to the unscoped rows, which the renderers already
filter by job type.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>