A gateway started before the first bucket looked up a missing buckets
directory, had no saved offset, and returned an error to the retry loop
on every attempt until a bucket appeared. A missing directory with no
saved offset has nothing to replay, so it starts now as it did before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>