* s3: nil-check metadataConfiguration before reading its keys
* s3: honor maxResults/nextToken in segmented ListVectors
* s3: exclude non-Lance buckets from ListVectorBuckets
* s3: test segmented ListVectors paging token math
* ci: silence codespell on the "$nin" operator and rename lits