With writeback caching a new file is created on the filer by its queued
close, and a listed directory serves the source from the cache, so a link
right after close updated a name the filer did not have yet and failed
with EIO.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>