The precedence case asserted the old If-Modified-Since-first ordering and
expected 304. The volume servers now evaluate If-None-Match first, so a
non-matching tag must return 200 with the body even when If-Modified-Since
would allow 304 (RFC 9110 13.1.3).