A lock-ring member reachable from the masters but not from this filer
makes one DistributedLock attempt wait out the TCP connect timeout, so a
write whose key hashes to it stalls far past noLockServerRetryPeriod
before failing. Give the attempt a 10s context deadline so the retry
window can take effect; a timed-out attempt keeps no renew token, so the
lock server still grants the key to at most one owner.