A query's lease tag is deleted by a background task after the query
answers, so the encryption helper could list it and then get a 404 on
HEAD. Skip only that case; any other missing object still fails.
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>