An email is an email, whichever list it arrived in

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

Web App/web/src/i18n/da.json

@@ -284,6 +284,13 @@
       "blePassword": "Bluetooth-parringskode",
       "ownerId": "Ejer-id",
       "fields": {
+        "email": "E-mail",
+        "serial": "Serienummer",
+        "memberId": "Medlems-id",
+        "memberType": "Medlemstype",
+        "userId": "Bruger-id",
+        "status": "Status",
+        "inviteLimit": "Invitationsgrænse",
         "sessions": "Sessioner",
         "chargeTime": "Opladningstid",
         "energy": "Opladet energi",

Web App/web/src/i18n/en.json

@@ -270,6 +270,13 @@
       "blePassword": "Bluetooth pairing code",
       "ownerId": "Owner id",
       "fields": {
+        "email": "Email",
+        "serial": "Serial",
+        "memberId": "Member id",
+        "memberType": "Member type",
+        "userId": "User id",
+        "status": "Status",
+        "inviteLimit": "Invite limit",
         "sessions": "Sessions",
         "chargeTime": "Time charging",
         "energy": "Energy charged",

Web App/web/src/i18n/pl.json

@@ -286,6 +286,13 @@
       "blePassword": "Kod parowania Bluetooth",
       "ownerId": "Identyfikator właściciela",
       "fields": {
+        "email": "E-mail",
+        "serial": "Numer seryjny",
+        "memberId": "Identyfikator członka",
+        "memberType": "Typ członka",
+        "userId": "Identyfikator użytkownika",
+        "status": "Status",
+        "inviteLimit": "Limit zaproszeń",
         "sessions": "Sesje",
         "chargeTime": "Czas ładowania",
         "energy": "Naładowana energia",

Web App/web/src/views/Charging.vue

@@ -1055,8 +1055,20 @@ const VIEW_FIELDS = {
   "list[].alias_name": "cardName",
   "list[].card_number": "cardNumber",
   "list[].create_time": { label: "added", time: true },
+  // Who else the charger is shared with, one person per record.
+  email: "email",
+  device_sn: "serial",
+  member_id: "memberId",
+  member_type: "memberType",
+  user_id: "userId",
+  status: "status",
+  max_invite_members_count: "inviteLimit",
 };
 
+// The name a record carries for itself, in the order the views use one: an RFID
+// card is its alias, an endpoint its name, a person their address.
+const VIEW_ITEM_TITLES = ["alias_name", "name", "email"];
+
 // list[0].card_number split into the list, which record, and which field.
 const VIEW_LIST_KEY = /^([A-Za-z0-9_.]+)\[(\d+)\]\.(.+)$/;
 
@@ -1072,7 +1084,9 @@ function viewTimeValue(v) {
 // keyed by the cloud's own key when it does not. The key is kept either way —
 // it is what the row is drawn under and what makes it unique.
 function viewRow(key, lookup, value) {
-  const spec = VIEW_FIELDS[lookup];
+  // A field inside a list is looked up under its own list first and under the
+  // bare field name second, so an email is an email whichever list it came in.
+  const spec = VIEW_FIELDS[lookup] ?? VIEW_FIELDS[lookup.split("].").pop()];
   const label = typeof spec === "string" ? spec : spec?.label;
   return {
     key,
@@ -1100,8 +1114,8 @@ function viewRowGroups(attrs) {
     const [, list, index, field] = m;
     const id = `${list}[${index}]`;
     if (!items.has(id)) {
-      const label = attrs[`${id}.alias_name`] || attrs[`${id}.name`] || `#${Number(index) + 1}`;
-      const titleKey = attrs[`${id}.alias_name`] ? `${id}.alias_name` : attrs[`${id}.name`] ? `${id}.name` : "";
+      const titleKey = VIEW_ITEM_TITLES.map((f) => `${id}.${f}`).find((k) => attrs[k]) || "";
+      const label = attrs[titleKey] || `#${Number(index) + 1}`;
       items.set(id, { key: id, index: Number(index), label, titleKey, rows: [] });
     }
     const item = items.get(id);