diff --git a/Web App/web/src/i18n/da.json b/Web App/web/src/i18n/da.json
index a074e2c..02a09a5 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/da.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/da.json	
@@ -107,6 +107,7 @@
       "modbusHint": "Indtast laderens adresse på dette netværk og gem den. Laderen skal være tændt og på samme netværk som DriverVault."
     },
     "modbus": {
+      "title": "Laderaflæsninger",
       "phases": "Pr. fase",
       "live": "Live data",
       "settings": "Indstillinger",
diff --git a/Web App/web/src/i18n/en.json b/Web App/web/src/i18n/en.json
index 21e15bc..ed5d965 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/en.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/en.json	
@@ -93,6 +93,7 @@
       "modbusHint": "Enter the charger's address on this network and save it. The charger must be powered on and on the same network as DriverVault."
     },
     "modbus": {
+      "title": "Charger readings",
       "phases": "Per phase",
       "live": "Live data",
       "settings": "Settings",
diff --git a/Web App/web/src/i18n/pl.json b/Web App/web/src/i18n/pl.json
index dc7e718..8755bfa 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/pl.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/pl.json	
@@ -109,6 +109,7 @@
       "modbusHint": "Podaj adres ładowarki w tej sieci i zapisz go. Ładowarka musi być włączona i w tej samej sieci co DriverVault."
     },
     "modbus": {
+      "title": "Odczyty ładowarki",
       "phases": "Na fazę",
       "live": "Dane na żywo",
       "settings": "Ustawienia",
diff --git a/Web App/web/src/views/Charging.vue b/Web App/web/src/views/Charging.vue
index f383122..6277d80 100644
--- a/Web App/web/src/views/Charging.vue	
+++ b/Web App/web/src/views/Charging.vue	
@@ -855,84 +855,6 @@ onMounted(async () => {
               {{ t("charging.control.boost") }}
             </button>
 
-            <!-- Everything else the register map carries. One poll brings back
-                 metering, the control settings and the charger's identity, so
-                 they are grouped rather than listed: doing, set to, is. -->
-            <div v-if="ctlIsModbus" class="mt-4 flex flex-col gap-2">
-              <section v-if="modbusPhases.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
-                <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.phases") }}</h4>
-                <div class="mt-2 overflow-x-auto">
-                  <table class="w-full text-xs">
-                    <thead>
-                      <tr class="text-muted">
-                        <th class="py-1 text-left font-medium">{{ t("charging.modbus.phase") }}</th>
-                        <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.voltage") }}</th>
-                        <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.current") }}</th>
-                        <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.activePower") }}</th>
-                        <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.reactivePower") }}</th>
-                        <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.apparentPower") }}</th>
-                      </tr>
-                    </thead>
-                    <tbody class="data">
-                      <tr v-for="p in modbusPhases" :key="p.phase" class="border-t border-subtle">
-                        <td class="py-1 text-left text-muted">{{ p.phase }}</td>
-                        <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.volts }}</td>
-                        <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.amps }}</td>
-                        <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.watts }}</td>
-                        <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.reactive }}</td>
-                        <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.apparent }}</td>
-                      </tr>
-                    </tbody>
-                  </table>
-                </div>
-                <p v-if="modbusLineVoltages.length" class="data mt-2 text-[11px] text-muted">
-                  {{ t("charging.modbus.lineToLine") }}: {{ modbusLineVoltages.join(" · ") }}
-                </p>
-              </section>
-
-              <section v-if="modbusLive.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
-                <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.live") }}</h4>
-                <dl class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-1">
-                  <template v-for="r in modbusLive" :key="r.label">
-                    <dt class="text-xs text-muted">{{ r.label }}</dt>
-                    <dd class="data text-right text-xs text-strong">{{ r.value }}</dd>
-                  </template>
-                </dl>
-              </section>
-
-              <section v-if="modbusSettings.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
-                <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.settings") }}</h4>
-                <dl class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-1">
-                  <template v-for="r in modbusSettings" :key="r.label">
-                    <dt class="text-xs text-muted">{{ r.label }}</dt>
-                    <dd class="data text-right text-xs text-strong">{{ r.value }}</dd>
-                  </template>
-                </dl>
-              </section>
-
-              <section v-if="modbusDevice.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
-                <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.device") }}</h4>
-                <dl class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-1">
-                  <template v-for="r in modbusDevice" :key="r.label">
-                    <dt class="text-xs text-muted">{{ r.label }}</dt>
-                    <dd class="data text-right text-xs text-strong">{{ r.value }}</dd>
-                  </template>
-                </dl>
-              </section>
-
-              <!-- Alarms, when any word is non-zero. Which register is set is
-                   reportable even though the bit list is not published. -->
-              <section v-if="modbusAlarms.length" class="rounded-control border border-warning/40 bg-warning-soft p-3">
-                <h4 class="eyebrow" style="color: var(--warning-600)">{{ t("charging.modbus.alarms") }}</h4>
-                <p class="data mt-2 text-xs text-strong">
-                  <span v-for="a in modbusAlarms" :key="a.n" class="mr-3 inline-block">
-                    {{ t("charging.modbus.alarmWord", { n: a.n }) }} {{ a.hex }}
-                  </span>
-                </p>
-                <p class="mt-1 text-[11px] text-muted">{{ t("charging.modbus.alarmsHint") }}</p>
-              </section>
-            </div>
-
             <!-- Reset reboots the charger over OCPP; the register map has no
                  equivalent, so the button is not offered on the local path. -->
             <button
@@ -970,6 +892,87 @@ onMounted(async () => {
           <p v-if="ctlError" class="mt-2 text-sm text-danger">{{ ctlError }}</p>
         </div>
 
+        <!-- What the charger reports over Modbus. Its own card rather than a
+             tail on the control one: control is for acting on the charger, and
+             this is a long read that pushed the buttons off the screen. -->
+        <div v-if="ctlIsModbus && ctlConnected" class="dh-card p-4">
+          <p class="text-sm font-semibold text-strong">{{ t("charging.modbus.title") }}</p>
+          <div class="mt-3 flex flex-col gap-2">
+            <section v-if="modbusPhases.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
+              <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.phases") }}</h4>
+              <div class="mt-2 overflow-x-auto">
+                <table class="w-full text-xs">
+                  <thead>
+                    <tr class="text-muted">
+                      <th class="py-1 text-left font-medium">{{ t("charging.modbus.phase") }}</th>
+                      <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.voltage") }}</th>
+                      <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.current") }}</th>
+                      <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.activePower") }}</th>
+                      <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.reactivePower") }}</th>
+                      <th class="py-1 text-right font-medium">{{ t("charging.modbus.apparentPower") }}</th>
+                    </tr>
+                  </thead>
+                  <tbody class="data">
+                    <tr v-for="p in modbusPhases" :key="p.phase" class="border-t border-subtle">
+                      <td class="py-1 text-left text-muted">{{ p.phase }}</td>
+                      <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.volts }}</td>
+                      <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.amps }}</td>
+                      <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.watts }}</td>
+                      <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.reactive }}</td>
+                      <td class="py-1 text-right text-strong">{{ p.apparent }}</td>
+                    </tr>
+                  </tbody>
+                </table>
+              </div>
+              <p v-if="modbusLineVoltages.length" class="data mt-2 text-[11px] text-muted">
+                {{ t("charging.modbus.lineToLine") }}: {{ modbusLineVoltages.join(" · ") }}
+              </p>
+            </section>
+
+            <section v-if="modbusLive.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
+              <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.live") }}</h4>
+              <dl class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-1">
+                <template v-for="r in modbusLive" :key="r.label">
+                  <dt class="text-xs text-muted">{{ r.label }}</dt>
+                  <dd class="data text-right text-xs text-strong">{{ r.value }}</dd>
+                </template>
+              </dl>
+            </section>
+
+            <section v-if="modbusSettings.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
+              <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.settings") }}</h4>
+              <dl class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-1">
+                <template v-for="r in modbusSettings" :key="r.label">
+                  <dt class="text-xs text-muted">{{ r.label }}</dt>
+                  <dd class="data text-right text-xs text-strong">{{ r.value }}</dd>
+                </template>
+              </dl>
+            </section>
+
+            <section v-if="modbusDevice.length" class="rounded-control bg-sunken p-3">
+              <h4 class="eyebrow">{{ t("charging.modbus.device") }}</h4>
+              <dl class="mt-2 grid grid-cols-2 gap-x-3 gap-y-1">
+                <template v-for="r in modbusDevice" :key="r.label">
+                  <dt class="text-xs text-muted">{{ r.label }}</dt>
+                  <dd class="data text-right text-xs text-strong">{{ r.value }}</dd>
+                </template>
+              </dl>
+            </section>
+
+            <!-- Alarms, when any word is non-zero. Which register is set is
+                 reportable even though the bit list is not published. -->
+            <section v-if="modbusAlarms.length" class="rounded-control border border-warning/40 bg-warning-soft p-3">
+              <h4 class="eyebrow" style="color: var(--warning-600)">{{ t("charging.modbus.alarms") }}</h4>
+              <p class="data mt-2 text-xs text-strong">
+                <span v-for="a in modbusAlarms" :key="a.n" class="mr-3 inline-block">
+                  {{ t("charging.modbus.alarmWord", { n: a.n }) }} {{ a.hex }}
+                </span>
+              </p>
+              <p class="mt-1 text-[11px] text-muted">{{ t("charging.modbus.alarmsHint") }}</p>
+            </section>
+          </div>
+        </div>
+
         <!-- Charger information: everything the record holds about each imported
              charger. It stands on its own — control needs Own/Proxy CSMS, but
              what the charger *is* is known either way, so with control off this