diff --git a/Web App/web/src/i18n/da.json b/Web App/web/src/i18n/da.json
index 53b7750..151791a 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/da.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/da.json	
@@ -136,6 +136,8 @@
       "lineToLine": "Mellem faser",
       "power": "Samlet effekt",
       "sessionDuration": "Sessionens længde",
+      "chargingStatus": "Ladestatus",
+      "sessionEnergy": "Sessionsenergi",
       "cpSignal": "Control pilot",
       "cpVoltage": "Pilotspænding",
       "phaseMode": "Kører på",
diff --git a/Web App/web/src/i18n/en.json b/Web App/web/src/i18n/en.json
index dde8d20..37addc0 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/en.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/en.json	
@@ -122,6 +122,8 @@
       "lineToLine": "Line to line",
       "power": "Total power",
       "sessionDuration": "Session length",
+      "chargingStatus": "Charging status",
+      "sessionEnergy": "Session energy",
       "cpSignal": "Control pilot",
       "cpVoltage": "Pilot voltage",
       "phaseMode": "Running on",
diff --git a/Web App/web/src/i18n/pl.json b/Web App/web/src/i18n/pl.json
index 04712b9..1141d63 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/pl.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/pl.json	
@@ -138,6 +138,8 @@
       "lineToLine": "Międzyfazowe",
       "power": "Moc całkowita",
       "sessionDuration": "Czas sesji",
+      "chargingStatus": "Status ładowania",
+      "sessionEnergy": "Energia sesji",
       "cpSignal": "Control pilot",
       "cpVoltage": "Napięcie pilota",
       "phaseMode": "Pracuje na",
diff --git a/Web App/web/src/views/Charging.vue b/Web App/web/src/views/Charging.vue
index 928a123..876ddb8 100644
--- a/Web App/web/src/views/Charging.vue	
+++ b/Web App/web/src/views/Charging.vue	
@@ -342,6 +342,14 @@ function sessionLength(sec) {
   return h > 0 ? `${h} h ${m} min` : `${m} min`;
 }
 
+// What the car is drawing and how long it has been, beside the buttons that
+// start and stop it — the two numbers you look at to see whether pressing one
+// did anything. Both are Modbus registers; the OCPP status carries neither, so
+// there the tiles are absent rather than empty, which is also what happens on a
+// charger whose firmware does not report them.
+const ctlPower = computed(() => unit(mb.value.powerTotal, 0, "W"));
+const ctlSessionTime = computed(() => sessionLength(mb.value.sessionSeconds));
+
 // Pairs with no value drop out: a charger on older firmware, or one that refused
 // the control block, should show a shorter list rather than a column of dashes.
 const rows = (pairs) =>
@@ -350,8 +358,14 @@ const rows = (pairs) =>
 const modbusLive = computed(() => {
   const s = mb.value;
   return rows([
+    // What the charger says it is doing, and the session's own energy. Both are
+    // registers of their own, and both were readable only from the tiles in the
+    // control card — a readout that leaves out the two numbers the page puts in
+    // front of you is not the full readout it claims to be.
+    ["chargingStatus", s.statusDesc],
     ["power", unit(s.powerTotal, 0, "W")],
     ["sessionDuration", sessionLength(s.sessionSeconds)],
+    ["sessionEnergy", isSet(s.sessionWh) ? `${(s.sessionWh / 1000).toFixed(2)} kWh` : null],
     ["cpSignal", s.cpSignalDesc],
     ["cpVoltage", unit(s.cpVoltage, 2, "V")],
     ["phaseMode", enumLabel("phaseMode", s.phaseMode)],
@@ -1065,6 +1079,14 @@ onMounted(async () => {
               <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlMeterKwh }} kWh</div>
               <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.control.meter") }}</div>
             </div>
+            <div v-if="ctlPower" class="rounded-control bg-sunken px-3 py-2">
+              <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlPower }}</div>
+              <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.modbus.power") }}</div>
+            </div>
+            <div v-if="ctlSessionTime" class="rounded-control bg-sunken px-3 py-2">
+              <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlSessionTime }}</div>
+              <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.modbus.sessionDuration") }}</div>
+            </div>
           </div>
 
           <div class="mt-3 flex gap-2">