Add a language-switch system with per-language files

Introduce a hand-rolled i18n layer across all three UIs, each reading its
text from per-language JSON files (English base + Polish + Danish). Nothing
in the converted screens hardcodes English any more.

- Web App (Vue): src/i18n/{en,pl,da}.json + index.js exposing t()/tSplit(),
  reactive to the signed-in profile locale. Every view, component, form and
  the status labels in lib/format.js go through t().
- API Server panel (Vue): src/i18n/ with its own localStorage-persisted
  language (the panel has no user profile) and a header language picker.
  Chrome, cards, login and API section titles translated; endpoint reference
  descriptions intentionally kept in English. Rebuilt embedded dist.
- Phone App (Flutter): assets/i18n/ + lib/i18n.dart loaded at startup,
  driven by AppSettings.locale. Nav, login, lock, dashboard, the full
  Settings panel (incl. language picker) and format.dart status labels
  translated; remaining detail screens fall back to English.

Language = the language half of the existing BCP-47 locale; the region half
still drives date/number/currency formatting. Missing keys fall back to
English, and plurals use Intl.PluralRules / Intl.plural so Polish gets the
correct one/few/many forms. Settings flags languages without a translation.

Tests updated to assert the localized (Polish) status wording; all pass.
See TRANSLATIONS.md for the format and how to add a language.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
tajniak81andClaude Opus 4.8 committed 2026-07-17 20:07:48 +02:00
1 parent ee28b522c7
commit b6bb6b1df0
54 files changed
+4191 -979

No files matched your search

+25 -14
View File
@@ -9,12 +9,20 @@
import "package:flutter_test/flutter_test.dart";
import "package:intl/date_symbol_data_local.dart";
import "package:carcontrol_phone/format.dart";
import "package:carcontrol_phone/i18n.dart";
import "package:carcontrol_phone/main.dart";
import "package:carcontrol_phone/models.dart";
void main() {
// rootBundle (used by loadTranslations) needs the binding initialised.
TestWidgetsFlutterBinding.ensureInitialized();
setUpAll(() async {
await initializeDateFormatting();
await loadTranslations();
// Polish exercises both the region-aware number grouping and the localized
// status wording (one/few/many plurals), so the badge labels below are the
// Polish strings — the same text the web app renders under pl.
appSettings.locale = "pl-PL";
appSettings.currency = "PLN";
appSettings.dateFormat = "DMY";
@@ -67,11 +75,11 @@ void main() {
"expiry": {"state": state, "daysUntilExpiry": days},
"hasFile": false,
});
expect(expiryStatus(doc("expired", -5).expiry).label, "Expired 5d ago");
expect(expiryStatus(doc("expiring_soon", 0).expiry).label, "Expires today");
expect(expiryStatus(doc("expiring_soon", 12).expiry).label, "Renew in 12d");
expect(expiryStatus(doc("valid", 200).expiry).label, "Valid · 200d");
expect(expiryStatus(doc("no_expiry", null).expiry).label, "No expiry");
expect(expiryStatus(doc("expired", -5).expiry).label, "Wygasło 5 dni temu");
expect(expiryStatus(doc("expiring_soon", 0).expiry).label, "Wygasa dzisiaj");
expect(expiryStatus(doc("expiring_soon", 12).expiry).label, "Odnowienie za 12 dni");
expect(expiryStatus(doc("valid", 200).expiry).label, "Ważne · 200 dni");
expect(expiryStatus(doc("no_expiry", null).expiry).label, "Bezterminowe");
expect(expiryStatus(doc("expired", -5).expiry).key, StatusKey.overdue);
});
@@ -79,16 +87,19 @@ void main() {
Reminder rem(Map<String, dynamic> extra) =>
Reminder.fromJson({"id": "r", "car": "c", "title": "t", "type": "service", ...extra});
expect(reminderStatus(rem({"status": "done", "done": true})).label, "Done");
expect(reminderStatus(rem({"status": "no_trigger"})).label, "No trigger");
expect(reminderStatus(rem({"status": "done", "done": true})).label, "Gotowe");
expect(reminderStatus(rem({"status": "no_trigger"})).label, "Brak wyzwalacza");
expect(
reminderStatus(rem({"status": "overdue", "daysLeft": -3, "kmLeft": -200})).label,
"Overdue 3d · 200 km");
expect(reminderStatus(rem({"status": "due_soon", "daysLeft": 0})).label, "Due in today");
// The km count is grouped per the chosen locale (pl-PL uses a space), which
// is the whole point of routing every number through the one helper.
expect(reminderStatus(rem({"status": "upcoming", "daysLeft": 40, "kmLeft": 5000})).label,
"Due in 40d · 5 000 km");
"Zaległe 3 dni · 200 km");
expect(reminderStatus(rem({"status": "due_soon", "daysLeft": 0})).label, "Termin za dzisiaj");
// The km count is grouped per the chosen locale (pl-PL groups thousands with
// a space), which is the whole point of routing every number through the one
// helper. Asserted as start + end so the exact space glyph (ICU uses a
// non-breaking space) does not make the test brittle.
final due = reminderStatus(rem({"status": "upcoming", "daysLeft": 40, "kmLeft": 5000})).label;
expect(due, startsWith("Termin za 40 dni · 5"));
expect(due, endsWith("000 km"));
});
test("TechnicalCheck: a failed check derives no next date", () {
@@ -121,7 +132,7 @@ void main() {
"hasFile": false,
});
expect(m.totalCost, 150.0);
expect(warrantyStatus(m)!.label, "Warranty ends in 10d");
expect(warrantyStatus(m)!.label, "Gwarancja kończy się za 10 dni");
expect(warrantyStatus(m)!.key, StatusKey.soon);
final noWarranty = MaintenanceEntry.fromJson(