Add a language-switch system with per-language files

Introduce a hand-rolled i18n layer across all three UIs, each reading its
text from per-language JSON files (English base + Polish + Danish). Nothing
in the converted screens hardcodes English any more.

- Web App (Vue): src/i18n/{en,pl,da}.json + index.js exposing t()/tSplit(),
  reactive to the signed-in profile locale. Every view, component, form and
  the status labels in lib/format.js go through t().
- API Server panel (Vue): src/i18n/ with its own localStorage-persisted
  language (the panel has no user profile) and a header language picker.
  Chrome, cards, login and API section titles translated; endpoint reference
  descriptions intentionally kept in English. Rebuilt embedded dist.
- Phone App (Flutter): assets/i18n/ + lib/i18n.dart loaded at startup,
  driven by AppSettings.locale. Nav, login, lock, dashboard, the full
  Settings panel (incl. language picker) and format.dart status labels
  translated; remaining detail screens fall back to English.

Language = the language half of the existing BCP-47 locale; the region half
still drives date/number/currency formatting. Missing keys fall back to
English, and plurals use Intl.PluralRules / Intl.plural so Polish gets the
correct one/few/many forms. Settings flags languages without a translation.

Tests updated to assert the localized (Polish) status wording; all pass.
See TRANSLATIONS.md for the format and how to add a language.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Web App/web/src/i18n/pl.json

@@ -0,0 +1,640 @@
+{
+  "errors": {
+    "sessionExpired": "Sesja wygasła — zaloguj się ponownie."
+  },
+
+  "common": {
+    "cancel": "Anuluj",
+    "save": "Zapisz",
+    "saveChanges": "Zapisz zmiany",
+    "saving": "Zapisywanie…",
+    "saved": "Zapisano ✓",
+    "loading": "Ładowanie…",
+    "edit": "Edytuj",
+    "remove": "Usuń",
+    "delete": "Usuń",
+    "done": "Gotowe",
+    "undo": "Cofnij",
+    "download": "Pobierz",
+    "empty": "—",
+    "yes": "Tak",
+    "no": "Nie"
+  },
+
+  "nav": {
+    "garage": "Garaż",
+    "settings": "Ustawienia",
+    "users": "Użytkownicy",
+    "lightMode": "Tryb jasny",
+    "darkMode": "Tryb ciemny",
+    "signedIn": "Zalogowano",
+    "logOut": "Wyloguj się"
+  },
+
+  "login": {
+    "title": "Zaloguj się",
+    "tagline": "Twój samochód pod kontrolą.",
+    "email": "E-mail",
+    "password": "Hasło",
+    "showPassword": "Pokaż hasło",
+    "hidePassword": "Ukryj hasło",
+    "submit": "Zaloguj się",
+    "submitting": "Logowanie…",
+    "failed": "Logowanie nie powiodło się",
+    "serverSettings": "Ustawienia serwera",
+    "apiServerUrl": "Adres serwera API",
+    "leaveBlank": "Pozostaw puste, aby użyć domyślnego ({url}).",
+    "resetToDefault": "Przywróć domyślny"
+  },
+
+  "dashboard": {
+    "eyebrow": "Garaż",
+    "title": "Twoje samochody",
+    "subtitle": "Przegląd serwisowy i historia napraw.",
+    "addCar": "Dodaj samochód",
+    "empty": "Nie masz jeszcze samochodów. Kliknij {action}, aby zacząć.",
+    "shared": "Udostępniony",
+    "sharedReadOnly": "Udostępniony · tylko do odczytu",
+    "serviceLife": "Zużycie okresu serwisowego",
+    "lastService": "Ostatni serwis",
+    "odometer": "Przebieg",
+    "nextDue": "Następny termin",
+    "nextDueKm": "Następny przebieg",
+    "serviceRecords": {
+      "one": "{n} wpis serwisowy",
+      "few": "{n} wpisy serwisowe",
+      "many": "{n} wpisów serwisowych",
+      "other": "{n} wpisu serwisowego"
+    }
+  },
+
+  "admin": {
+    "eyebrow": "Administracja",
+    "title": "Użytkownicy",
+    "subtitleAll": "Konta ze wszystkich organizacji.",
+    "subtitleOrg": "Konta w Twojej organizacji.",
+    "subtitleOrgsNote": "Organizacje przypisuje się w panelu API.",
+    "addUser": "Dodaj użytkownika",
+    "colEmail": "E-mail",
+    "colName": "Imię i nazwisko",
+    "colOrganization": "Organizacja",
+    "colRole": "Rola",
+    "colCreated": "Utworzono",
+    "you": "(Ty)",
+    "resetPassword": "Zresetuj hasło",
+    "confirmDelete": "Usunąć użytkownika {name}? Tej operacji nie można cofnąć.",
+    "cantDeleteSelf": "Nie możesz usunąć własnego konta.",
+    "onlySuperadminDeletes": "Tylko superadministrator może usunąć superadministratora.",
+    "cantChangeOwnRole": "Nie możesz zmienić własnej roli.",
+    "onlySuperadminEdits": "Tylko superadministrator może edytować superadministratora.",
+    "createTitle": "Dodaj użytkownika",
+    "emailRequired": "E-mail *",
+    "passwordRequired": "Hasło *",
+    "minChars": "(min. 8)",
+    "creating": "Tworzenie…",
+    "createUser": "Utwórz użytkownika",
+    "resetTitle": "Reset hasła — {email}",
+    "newPassword": "Nowe hasło",
+    "setPassword": "Ustaw hasło",
+    "roles": {
+      "user": "użytkownik",
+      "admin": "administrator",
+      "superadmin": "superadministrator"
+    }
+  },
+
+  "settings": {
+    "eyebrow": "Konto",
+    "title": "Ustawienia",
+    "subtitle": "Zarządzaj kontem, wyglądem i danymi.",
+
+    "account": {
+      "title": "Konto",
+      "name": "Imię i nazwisko",
+      "email": "E-mail",
+      "verified": "Zweryfikowany",
+      "notVerified": "Niezweryfikowany",
+      "resendVerification": "Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny",
+      "sending": "Wysyłanie…",
+      "verificationRequested": "Zamówiono e-mail weryfikacyjny.",
+      "changePassword": "Zmień hasło",
+      "currentPassword": "Obecne hasło",
+      "newPassword": "Nowe hasło",
+      "confirmNewPassword": "Potwierdź nowe hasło",
+      "mismatchYet": "Hasła jeszcze się nie zgadzają.",
+      "tooShort": "Nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
+      "mismatch": "Nowe hasło i potwierdzenie nie są takie same.",
+      "updating": "Aktualizowanie…",
+      "passwordUpdated": "Hasło zaktualizowane ✓",
+      "updatePassword": "Zaktualizuj hasło"
+    },
+
+    "appearance": {
+      "title": "Wygląd",
+      "theme": "Motyw",
+      "themeLight": "jasny",
+      "themeDark": "ciemny",
+      "themeSystem": "systemowy",
+      "language": "Język",
+      "languageHint": "Tekst aplikacji oraz nazwy miesięcy i dni.",
+      "languageFallbackHint": "Ten język nie jest jeszcze przetłumaczony — tekst aplikacji pozostanie po angielsku.",
+      "region": "Region",
+      "regionHint": "Format liczb i waluty.",
+      "dateFormat": "Format daty",
+      "dateExample": "Przykład: {example}",
+      "currency": "Waluta",
+      "currencyExample": "Przykład: {example} — tylko wyświetlanie, kwoty nie są przeliczane.",
+      "fontSize": "Rozmiar czcionki",
+      "fontSmall": "mała",
+      "fontMedium": "średnia",
+      "fontLarge": "duża"
+    },
+
+    "profile": {
+      "title": "Profil",
+      "avatarAlt": "Awatar",
+      "uploading": "Przesyłanie…",
+      "uploadPhoto": "Prześlij zdjęcie",
+      "bio": "O mnie",
+      "bioPlaceholder": "Krótka notatka widoczna dla innych osób w Twoim gospodarstwie domowym.",
+      "saveBio": "Zapisz opis"
+    },
+
+    "privacy": {
+      "title": "Prywatność i bezpieczeństwo",
+      "signOut": "Wyloguj się",
+      "body": "Uwierzytelnianie dwuskładnikowe nie jest jeszcze dostępne. Sesje opierają się na tokenach wydawanych przez serwer, które wygasają samoczynnie, więc wylogowanie tutaj kończy tylko sesję na tym urządzeniu — nie ma listy urządzeń do unieważnienia. Aby wylogować wszystkie urządzenia, zmień hasło powyżej."
+    },
+
+    "advanced": {
+      "title": "Zaawansowane",
+      "exportTitle": "Eksportuj swoje dane",
+      "exportBody": "Pobierz swój profil oraz wszystkie samochody, wpisy serwisowe i części w formacie JSON.",
+      "preparing": "Przygotowywanie…",
+      "exportAction": "Eksportuj dane",
+      "importTitle": "Importuj swoje dane",
+      "importBody": "Dodaj samochody z wcześniej wyeksportowanego pliku JSON. Tworzy to nowe wpisy — nic nie jest scalane ani nadpisywane.",
+      "importing": "Importowanie…",
+      "importAction": "Importuj dane",
+      "notJson": "Ten plik nie jest poprawnym plikiem JSON.",
+      "notExport": "Ten plik nie wygląda na eksport z DriverVault (brak listy \"cars\").",
+      "confirmImport": "Zaimportować samochody z tego pliku ({count})? Zostaną dodane nowe wpisy — istniejące samochody nie zostaną scalone ani nadpisane.",
+      "imported": "Zaimportowano: samochody ({cars}), wpisy serwisowe ({services}), części ({parts})."
+    },
+
+    "danger": {
+      "title": "Strefa niebezpieczna",
+      "body": "Usunięcie konta usuwa Twój login i profil. Nie usuwa samochodów ani historii serwisowej współdzielonych w gospodarstwie domowym. Obowiązuje 3-dniowy okres karencji, zanim usunięcie stanie się ostateczne — do tego czasu możesz je anulować.",
+      "deleteAccount": "Usuń moje konto",
+      "typeToConfirm": "Wpisz {email}, aby potwierdzić",
+      "requesting": "Wysyłanie żądania…",
+      "requestDeletion": "Zażądaj usunięcia",
+      "requestedOn": "Żądanie usunięcia konta złożono {date}.",
+      "canStillCancel": "Nadal możesz je anulować — stanie się ostateczne po 3-dniowym okresie karencji.",
+      "cooldownPassed": "Okres karencji minął. Możesz teraz dokończyć usuwanie.",
+      "cancelRequest": "Anuluj żądanie usunięcia",
+      "finalize": "Trwale usuń moje konto",
+      "confirmFinalize": "To trwale usunie Twoje konto. Tej operacji nie można cofnąć. Kontynuować?"
+    }
+  },
+
+  "car": {
+    "allCars": "← Wszystkie samochody",
+    "share": "Udostępnij",
+    "shared": "Udostępniony",
+    "sharedReadOnly": "Udostępniony · tylko do odczytu",
+
+    "tabs": {
+      "info": "Informacje",
+      "services": "Historia serwisowa",
+      "technical": "Historia przeglądów",
+      "maintenance": "Naprawy",
+      "fuel": "Paliwo",
+      "documents": "Dokumenty",
+      "parts": "Katalog części",
+      "reminders": "Przypomnienia"
+    },
+
+    "info": {
+      "oilSpec": "Specyfikacja oleju silnikowego",
+      "transmissionOil": "Olej przekładniowy",
+      "differentialOil": "Olej mostu napędowego",
+      "brakeFluid": "Płyn hamulcowy",
+      "coolant": "Płyn chłodniczy",
+      "odometer": "Przebieg",
+      "serviceInterval": "Interwał serwisowy",
+      "nextDue": "Następny termin",
+      "registrationPlate": "Numer rejestracyjny",
+      "registrationCountry": "Kraj rejestracji",
+      "vin": "VIN",
+      "fuelType": "Rodzaj paliwa",
+      "buildDate": "Data produkcji",
+      "firstRegistration": "Pierwsza rejestracja"
+    },
+
+    "services": {
+      "title": "Historia serwisowa",
+      "add": "Dodaj serwis",
+      "empty": "Brak wpisów serwisowych.",
+      "colDate": "Data",
+      "colKm": "Km",
+      "colNextDate": "Następna data",
+      "colNextKm": "Następny przebieg",
+      "colOil": "Olej i filtr oleju",
+      "colEngineFilter": "Filtr powietrza silnika",
+      "colCabinFilter": "Filtr kabinowy",
+      "colNotes": "Notatki",
+      "colFile": "Plik",
+      "confirmDelete": "Usunąć ten wpis serwisowy?"
+    },
+
+    "technical": {
+      "title": "Historia przeglądów technicznych",
+      "subtitle": "Obowiązkowe badania techniczne. Powtarzają się wyłącznie w oparciu o czas, niezależnie od przebiegu.",
+      "add": "Dodaj przegląd",
+      "empty": "Brak przeglądów technicznych.",
+      "colDate": "Data",
+      "colResult": "Wynik",
+      "colNextCheck": "Następny przegląd",
+      "colStatus": "Status",
+      "colStation": "Stacja",
+      "colCost": "Koszt",
+      "colNotes": "Notatki",
+      "colFile": "Plik",
+      "passed": "Pozytywny",
+      "failed": "Negatywny",
+      "confirmDelete": "Usunąć ten przegląd techniczny?"
+    },
+
+    "maintenance": {
+      "title": "Naprawy",
+      "subtitle": "Wizyty w warsztacie i naprawy. Rutynowa obsługa znajduje się w Historii serwisowej.",
+      "add": "Zapisz wizytę",
+      "empty": "Brak zapisanych wizyt w warsztacie.",
+      "colDate": "Data",
+      "colKm": "Km",
+      "colType": "Rodzaj",
+      "colWork": "Wykonane prace",
+      "colWorkshop": "Warsztat",
+      "colStatus": "Status",
+      "colCost": "Koszt",
+      "colFile": "Plik",
+      "underWarranty": "Na gwarancji · pozostało {days} dni",
+      "confirmDelete": "Usunąć tę wizytę w warsztacie?"
+    },
+
+    "fuel": {
+      "title": "Paliwo",
+      "subtitle": "Zużycie liczone jest między pełnymi bakami.",
+      "add": "Zapisz tankowanie",
+      "empty": "Brak zapisanych tankowań.",
+      "average": "Średnie",
+      "best": "Najlepsze",
+      "worst": "Najgorsze",
+      "costPerKm": "Koszt na km",
+      "refills": "Tankowania",
+      "totalLiters": "Łącznie litrów",
+      "totalSpent": "Łącznie wydano",
+      "trackedDistance": "Zmierzony dystans",
+      "avgPrice": "Śr. cena {price}/l",
+      "needTwoTanks": "Zapisz co najmniej dwa pełne baki, aby zobaczyć zużycie.",
+      "colDate": "Data",
+      "colKm": "Km",
+      "colLiters": "Litry",
+      "colCost": "Koszt",
+      "colPerLiter": "Za litr",
+      "colDistance": "Dystans",
+      "colConsumption": "Zużycie",
+      "colStation": "Stacja",
+      "colFile": "Plik",
+      "partial": "częściowe",
+      "gap": "luka",
+      "confirmDelete": "Usunąć to tankowanie?"
+    },
+
+    "documents": {
+      "title": "Dokumenty",
+      "subtitle": "Ubezpieczenie, zaświadczenia i inne dokumenty z terminami odnowienia.",
+      "add": "Dodaj dokument",
+      "empty": "Brak dokumentów.",
+      "colType": "Rodzaj",
+      "colTitle": "Nazwa",
+      "colProvider": "Wystawca",
+      "colIssued": "Wystawiono",
+      "colRenewal": "Odnowienie",
+      "colStatus": "Status",
+      "colFile": "Plik",
+      "confirmDelete": "Usunąć ten dokument?"
+    },
+
+    "reminders": {
+      "title": "Przypomnienia",
+      "subtitle": "Przypomnienia o odnowieniach i serwisach dodawane są automatycznie na podstawie dokumentów i historii serwisowej.",
+      "add": "Dodaj przypomnienie",
+      "empty": "Nie ma jeszcze o czym przypominać.",
+      "automatic": "Automatyczne",
+      "repeats": "Powtarza się",
+      "at": "przy {km}",
+      "doneRollForward": "Gotowe · przenieś dalej",
+      "markDone": "Oznacz jako gotowe",
+      "reopen": "Otwórz ponownie",
+      "confirmDelete": "Usunąć to przypomnienie?"
+    },
+
+    "parts": {
+      "title": "Katalog części",
+      "add": "Dodaj część",
+      "empty": "Brak części.",
+      "colPart": "Część",
+      "colPartNumber": "Numer części",
+      "colNotes": "Notatki",
+      "colFile": "Plik",
+      "confirmDelete": "Usunąć tę część?"
+    },
+
+    "delete": {
+      "title": "Usunąć ten samochód?",
+      "body": "To trwale usunie {name} i wszystko, co zostało w nim zapisane — {services}, {maintenance}, {fuel}, {documents} i {parts}. Tej operacji nie można cofnąć.",
+      "services": {
+        "one": "{n} wpis serwisowy",
+        "few": "{n} wpisy serwisowe",
+        "many": "{n} wpisów serwisowych",
+        "other": "{n} wpisu serwisowego"
+      },
+      "maintenance": {
+        "one": "{n} wizyta w warsztacie",
+        "few": "{n} wizyty w warsztacie",
+        "many": "{n} wizyt w warsztacie",
+        "other": "{n} wizyty w warsztacie"
+      },
+      "fuel": {
+        "one": "{n} tankowanie",
+        "few": "{n} tankowania",
+        "many": "{n} tankowań",
+        "other": "{n} tankowania"
+      },
+      "documents": {
+        "one": "{n} dokument",
+        "few": "{n} dokumenty",
+        "many": "{n} dokumentów",
+        "other": "{n} dokumentu"
+      },
+      "parts": {
+        "one": "{n} część",
+        "few": "{n} części",
+        "many": "{n} części",
+        "other": "{n} części"
+      },
+      "typeToConfirm": "Wpisz {name}, aby potwierdzić",
+      "deleting": "Usuwanie…",
+      "confirm": "Usuń trwale"
+    }
+  },
+
+  "attachment": {
+    "legend": "Załącznik",
+    "hint": "PDF lub obraz, do 10 MB.",
+    "attached": "Załączono: {name}",
+    "willBeRemoved": "Załącznik zostanie usunięty przy zapisie."
+  },
+
+  "forms": {
+    "car": {
+      "addTitle": "Dodaj samochód",
+      "editTitle": "Edytuj samochód",
+      "name": "Nazwa *",
+      "make": "Marka",
+      "model": "Model",
+      "year": "Rok",
+      "registration": "Numer rejestracyjny",
+      "registrationCountry": "Kraj rejestracji",
+      "registrationCountryPlaceholder": "Polska",
+      "vin": "VIN",
+      "vinPlaceholder": "Numer identyfikacyjny pojazdu",
+      "fuelType": "Rodzaj paliwa",
+      "buildDate": "Data produkcji",
+      "firstRegistration": "Pierwsza rejestracja",
+      "oilSpec": "Specyfikacja oleju silnikowego",
+      "currentKm": "Aktualny przebieg (km)",
+      "transmissionOilSpec": "Specyfikacja oleju przekładniowego",
+      "differentialOilSpec": "Specyfikacja oleju mostu napędowego",
+      "brakeFluidSpec": "Specyfikacja płynu hamulcowego",
+      "coolantSpec": "Specyfikacja płynu chłodniczego",
+      "serviceIntervalDays": "Interwał serwisowy (dni)",
+      "serviceIntervalKm": "Interwał serwisowy (km)",
+      "technicalCheckIntervalDays": "Interwał przeglądu technicznego (dni)",
+      "technicalCheckHint": "Wstępnie wypełnia termin następnego przeglądu. Każdy przegląd może go nadpisać datą z zaświadczenia.",
+      "submit": "Dodaj samochód"
+    },
+
+    "service": {
+      "addTitle": "Dodaj wpis serwisowy",
+      "editTitle": "Edytuj wpis serwisowy",
+      "date": "Data *",
+      "odometer": "Przebieg (km)",
+      "changedParts": "Wymienione części",
+      "oil": "Olej i filtr oleju",
+      "engineFilter": "Filtr powietrza silnika",
+      "cabinFilter": "Filtr kabinowy",
+      "attachmentLegend": "Paragon lub strona książki serwisowej",
+      "notes": "Notatki",
+      "autoHint": "Data (+{days} dni) i przebieg (+{km}) następnego serwisu są obliczane automatycznie.",
+      "submit": "Dodaj serwis"
+    },
+
+    "technical": {
+      "addTitle": "Dodaj przegląd techniczny",
+      "editTitle": "Edytuj przegląd techniczny",
+      "date": "Data przeglądu *",
+      "result": "Wynik *",
+      "passed": "Pozytywny",
+      "failed": "Negatywny",
+      "validUntil": "Ważny do",
+      "failedHint": "Negatywny przegląd niczego nie potwierdza, więc nie wyznacza następnego terminu.",
+      "derivedHint": "Pozostaw puste, aby użyć interwału samochodu (+{days} dni → {date}). Wpisz datę z zaświadczenia, jeśli jest inna.",
+      "cost": "Koszt",
+      "station": "Stacja",
+      "stationPlaceholder": "Stacja Kontroli Pojazdów",
+      "attachmentLegend": "Zaświadczenie o przeglądzie",
+      "notes": "Notatki",
+      "submit": "Dodaj przegląd"
+    },
+
+    "part": {
+      "addTitle": "Dodaj część",
+      "editTitle": "Edytuj część",
+      "name": "Nazwa części *",
+      "namePlaceholder": "Filtr oleju",
+      "partNumber": "Numer części",
+      "notes": "Notatki",
+      "notesPlaceholder": "Pasuje do 2015–2020 · kupować parami",
+      "attachmentLegend": "Zdjęcie lub karta katalogowa",
+      "submit": "Dodaj część"
+    },
+
+    "fuel": {
+      "addTitle": "Zapisz tankowanie",
+      "editTitle": "Edytuj tankowanie",
+      "date": "Data *",
+      "odometer": "Przebieg (km) *",
+      "liters": "Litry *",
+      "cost": "Koszt całkowity",
+      "pricePerLiter": "Cena za litr: {price}",
+      "tank": "Bak",
+      "fullTank": "Zatankowano do pełna",
+      "missedFill": "Nie zapisałem tankowania przed tym",
+      "tankHint": "Zużycie liczone jest między pełnymi bakami, więc tankowania częściowe wliczają się do następnego pełnego. Oznaczenie pominiętego tankowania wyklucza ten odcinek z obliczeń, zamiast pokazywać nierealnie niskie spalanie.",
+      "station": "Stacja",
+      "notes": "Notatki",
+      "attachmentLegend": "Paragon",
+      "submit": "Zapisz tankowanie"
+    },
+
+    "maintenance": {
+      "addTitle": "Zapisz wizytę w warsztacie",
+      "editTitle": "Edytuj wizytę w warsztacie",
+      "date": "Data *",
+      "odometer": "Przebieg (km)",
+      "type": "Rodzaj",
+      "status": "Status",
+      "description": "Co zostało zrobione *",
+      "descriptionPlaceholder": "Wymiana alternatora i paska napędowego",
+      "workshop": "Warsztat",
+      "location": "Lokalizacja",
+      "partsUsed": "Wymienione części",
+      "partsUsedPlaceholder": "Alternator 27060-0T010, pasek 90916-02660",
+      "laborCost": "Koszt robocizny",
+      "partsCost": "Koszt części",
+      "total": "Razem: {total}",
+      "invoiceNumber": "Numer faktury",
+      "warrantyUntil": "Gwarancja do",
+      "attachmentLegend": "Faktura",
+      "notes": "Notatki",
+      "submit": "Zapisz wizytę"
+    },
+
+    "document": {
+      "addTitle": "Dodaj dokument",
+      "editTitle": "Edytuj dokument",
+      "type": "Rodzaj",
+      "title": "Nazwa *",
+      "titlePlaceholder": "OC 2026",
+      "provider": "Wystawca",
+      "reference": "Nr polisy / zaświadczenia",
+      "issued": "Wystawiono",
+      "renewalDate": "Data odnowienia",
+      "renewalHint": "Pozostaw datę odnowienia pustą dla dokumentu bezterminowego. Ustawienie jej automatycznie doda przypomnienie.",
+      "cost": "Koszt",
+      "attachmentLegend": "Skan lub zdjęcie",
+      "notes": "Notatki",
+      "submit": "Dodaj dokument"
+    },
+
+    "reminder": {
+      "addTitle": "Dodaj przypomnienie",
+      "editTitle": "Edytuj przypomnienie",
+      "title": "Nazwa *",
+      "titlePlaceholder": "Zmiana na opony zimowe",
+      "type": "Rodzaj",
+      "remindMe": "Przypomnij mi",
+      "onDate": "W dniu",
+      "atOdometer": "Przy przebiegu (km)",
+      "triggerHint": "Ustaw jedno lub oba — przy obu liczy się to, co nastąpi wcześniej.",
+      "currentKm": "Samochód ma teraz {km}.",
+      "repeat": "Powtarzanie (opcjonalnie)",
+      "everyDays": "Co … dni",
+      "everyKm": "Co … km",
+      "recurringHint": "Oznaczenie jako gotowe przeniesie je dalej, zamiast zamknąć.",
+      "oneOffHint": "Pozostaw puste dla jednorazowego przypomnienia, które zamknie się po oznaczeniu jako gotowe.",
+      "notes": "Notatki",
+      "noTrigger": "Ustaw datę, przebieg lub oba.",
+      "submit": "Dodaj przypomnienie"
+    },
+
+    "share": {
+      "title": "Udostępnij {name}",
+      "body": "Daj innemu użytkownikowi dostęp do tego samochodu. Tylko do odczytu pozwala na podgląd; odczyt i zapis pozwala też edytować samochód oraz jego wpisy serwisowe i części.",
+      "userEmail": "E-mail użytkownika",
+      "read": "Tylko do odczytu",
+      "write": "Odczyt i zapis",
+      "submit": "Udostępnij",
+      "peopleWithAccess": "Osoby z dostępem",
+      "notShared": "Jeszcze nikomu nie udostępniono."
+    }
+  },
+
+  "enums": {
+    "fuelType": {
+      "petrol": "Benzyna",
+      "petrol_lpg": "Benzyna + LPG",
+      "diesel": "Diesel",
+      "diesel_lpg": "Diesel + LPG",
+      "hybrid": "Hybryda",
+      "electric": "Elektryczny",
+      "hydrogen": "Wodór"
+    },
+    "maintenanceType": {
+      "repair": "Naprawa",
+      "inspection": "Przegląd",
+      "bodywork": "Blacharka",
+      "tyres": "Opony",
+      "diagnostics": "Diagnostyka",
+      "recall": "Akcja serwisowa",
+      "warranty": "Naprawa gwarancyjna",
+      "other": "Inne"
+    },
+    "maintenanceStatus": {
+      "scheduled": "Zaplanowana",
+      "in_progress": "W trakcie",
+      "completed": "Zakończona"
+    },
+    "documentType": {
+      "insurance": "Ubezpieczenie",
+      "pollution": "Zaświadczenie o emisji spalin",
+      "registration": "Dowód rejestracyjny",
+      "inspection": "Przegląd",
+      "roadTax": "Podatek drogowy",
+      "warranty": "Gwarancja",
+      "other": "Inne"
+    },
+    "reminderTypeShort": {
+      "maintenance": "Naprawa",
+      "document": "Dokument",
+      "service": "Serwis",
+      "inspection": "Przegląd",
+      "other": "Inne"
+    },
+    "reminderType": {
+      "maintenance": "Naprawa",
+      "document": "Odnowienie dokumentu",
+      "service": "Serwis",
+      "inspection": "Przegląd",
+      "other": "Inne"
+    }
+  },
+
+  "status": {
+    "noData": "Brak danych",
+    "serviceOverdueDays": "Serwis zaległy {days} dni",
+    "dueInDays": "Termin za {days} dni",
+    "okDays": "OK · {days} dni",
+    "noKm": "Brak przebiegu",
+    "serviceOverdueKm": "Serwis zaległy {km} km",
+    "inKm": "Za {km} km",
+    "kmLeft": "Pozostało {km} km",
+    "expiredAgo": "Wygasło {days} dni temu",
+    "expiresToday": "Wygasa dzisiaj",
+    "renewInDays": "Odnowienie za {days} dni",
+    "validDays": "Ważne · {days} dni",
+    "noExpiry": "Bezterminowe",
+    "done": "Gotowe",
+    "noTrigger": "Brak wyzwalacza",
+    "overdue": "Zaległe",
+    "overdueBy": "Zaległe {parts}",
+    "dueIn": "Termin za {parts}",
+    "upcoming": "Nadchodzące",
+    "today": "dzisiaj",
+    "days": "{days} dni",
+    "km": "{km} km"
+  }
+}