diff --git a/Web App/web/src/i18n/da.json b/Web App/web/src/i18n/da.json
index 02a09a5..6df93ed 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/da.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/da.json	
@@ -78,6 +78,7 @@
     },
 
     "control": {
+      "connectionTitle": "Laderforbindelse",
       "title": "Laderstyring",
       "connected": "Forbundet",
       "disconnected": "Offline",
diff --git a/Web App/web/src/i18n/en.json b/Web App/web/src/i18n/en.json
index ed5d965..4e39f50 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/en.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/en.json	
@@ -64,6 +64,7 @@
       "idleHint": "Plug in at a station to start a session."
     },
     "control": {
+      "connectionTitle": "Charger connection",
       "title": "Charger control",
       "connected": "Connected",
       "disconnected": "Offline",
diff --git a/Web App/web/src/i18n/pl.json b/Web App/web/src/i18n/pl.json
index 8755bfa..06c6263 100644
--- a/Web App/web/src/i18n/pl.json	
+++ b/Web App/web/src/i18n/pl.json	
@@ -80,6 +80,7 @@
     },
 
     "control": {
+      "connectionTitle": "Połączenie z ładowarką",
       "title": "Sterowanie ładowarką",
       "connected": "Połączono",
       "disconnected": "Offline",
diff --git a/Web App/web/src/views/Charging.vue b/Web App/web/src/views/Charging.vue
index 6277d80..2dd9811 100644
--- a/Web App/web/src/views/Charging.vue	
+++ b/Web App/web/src/views/Charging.vue	
@@ -729,7 +729,7 @@ onMounted(async () => {
       <div class="flex flex-col gap-4">
         <div v-if="ctlActive" class="dh-card p-4">
           <div class="flex items-center justify-between">
-            <p class="text-sm font-semibold text-strong">{{ t("charging.control.title") }}</p>
+            <p class="text-sm font-semibold text-strong">{{ t("charging.control.connectionTitle") }}</p>
             <span class="dh-badge" :class="ctlConnected ? 'dh-badge-success' : 'dh-badge-warning'">
               {{ ctlConnected ? t("charging.control.connected") : t("charging.control.disconnected") }}
             </span>
@@ -802,96 +802,102 @@ onMounted(async () => {
             </div>
           </div>
 
-          <template v-if="ctlConnected">
-            <div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2">
-              <div class="rounded-control bg-sunken px-3 py-2">
-                <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlStatusLabel }}</div>
-                <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.control.status") }}</div>
-              </div>
-              <div class="rounded-control bg-sunken px-3 py-2">
-                <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlMeterKwh }} kWh</div>
-                <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.control.meter") }}</div>
-              </div>
-            </div>
-
-            <div class="mt-3 flex gap-2">
-              <button class="dh-btn dh-btn-primary grow" :disabled="ctlBusy === 'start'" @click="doAction('start')">
-                {{ t("charging.control.start") }}
-              </button>
-              <button class="dh-btn dh-btn-ghost grow" :disabled="ctlBusy === 'stop'" @click="doAction('stop')">
-                {{ t("charging.control.stop") }}
-              </button>
-            </div>
-
-            <div class="mt-3">
-              <label class="dh-label flex justify-between">
-                <span>{{ t("charging.control.limit") }}</span><span class="data text-body">{{ limitAmps }} A</span>
-              </label>
-              <input v-model.number="limitAmps" type="range" min="6" max="32" step="1" class="w-full accent-[var(--accent)]" />
-              <div class="mt-2 flex gap-2">
-                <button class="dh-btn dh-btn-ghost grow" :disabled="ctlBusy === 'limit'" @click="doAction('limit', { amps: limitAmps })">
-                  {{ t("charging.control.applyLimit") }}
-                </button>
-                <!-- Clearing a limit is an OCPP command; the register map takes an
-                     explicit ceiling, so in Modbus mode there is nothing to clear to. -->
-                <button
-                  v-if="!ctlIsModbus"
-                  class="dh-btn dh-btn-ghost grow"
-                  :disabled="ctlBusy === 'clear-limit'"
-                  @click="doAction('clear-limit')"
-                >
-                  {{ t("charging.control.clearLimit") }}
-                </button>
-              </div>
-            </div>
-
-            <!-- Boost is a Modbus command, and lasts for the current session only. -->
-            <button
-              v-if="ctlIsModbus"
-              class="dh-btn dh-btn-ghost mt-3 w-full"
-              :disabled="ctlBusy === 'boost'"
-              @click="doAction('boost', { on: true })"
-            >
-              {{ t("charging.control.boost") }}
-            </button>
-
-            <!-- Reset reboots the charger over OCPP; the register map has no
-                 equivalent, so the button is not offered on the local path. -->
-            <button
-              v-if="!ctlIsModbus && !resetPrompt"
-              class="dh-btn dh-btn-ghost mt-3 w-full"
-              :disabled="ctlBusy === 'reset'"
-              @click="askReset"
-            >
-              {{ t("charging.control.reset") }}
-            </button>
-            <!-- Step-up: destructive reset requires re-entering the password. -->
-            <div v-else-if="resetPrompt" class="mt-3 rounded-control border border-danger/40 bg-danger-soft p-3">
-              <p class="text-xs font-medium text-danger">{{ t("charging.control.resetConfirm") }}</p>
-              <input
-                v-model="resetPassword"
-                type="password"
-                autocomplete="current-password"
-                class="dh-input mt-2"
-                :placeholder="t('charging.control.resetPassword')"
-                @keyup.enter="confirmReset"
-              />
-              <div class="mt-2 flex gap-2">
-                <button class="dh-btn dh-btn-ghost grow" @click="cancelReset">{{ t("common.cancel") }}</button>
-                <button class="dh-btn dh-btn-danger grow" :disabled="!resetPassword || ctlBusy === 'reset'" @click="confirmReset">
-                  {{ t("charging.control.reset") }}
-                </button>
-              </div>
-            </div>
-          </template>
-          <!-- Not connected. In Modbus mode the server has already tried to reach
-               the charger and says what it found, which beats a generic hint. -->
-          <p v-else class="mt-3 text-xs text-muted">
+          <!-- Why there is nothing to control yet. In Modbus mode the server has
+               already tried to reach the charger and says what it found, which
+               beats a generic hint. -->
+          <p v-if="!ctlConnected" class="mt-3 text-xs text-muted">
             {{ ctl?.detail || t(ctlIsModbus ? "charging.control.modbusHint" : "charging.control.connectHint") }}
           </p>
           <p v-if="ctlError" class="mt-2 text-sm text-danger">{{ ctlError }}</p>
         </div>
 
+        <!-- Acting on the charger, once there is a connection to act over. The
+             card above is where that connection is set up. -->
+        <div v-if="ctlActive && ctlConnected" class="dh-card p-4">
+          <p class="text-sm font-semibold text-strong">{{ t("charging.control.title") }}</p>
+
+          <div class="mt-3 grid grid-cols-2 gap-2">
+            <div class="rounded-control bg-sunken px-3 py-2">
+              <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlStatusLabel }}</div>
+              <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.control.status") }}</div>
+            </div>
+            <div class="rounded-control bg-sunken px-3 py-2">
+              <div class="data text-sm font-semibold text-strong">{{ ctlMeterKwh }} kWh</div>
+              <div class="text-[11px] text-muted">{{ t("charging.control.meter") }}</div>
+            </div>
+          </div>
+
+          <div class="mt-3 flex gap-2">
+            <button class="dh-btn dh-btn-primary grow" :disabled="ctlBusy === 'start'" @click="doAction('start')">
+              {{ t("charging.control.start") }}
+            </button>
+            <button class="dh-btn dh-btn-ghost grow" :disabled="ctlBusy === 'stop'" @click="doAction('stop')">
+              {{ t("charging.control.stop") }}
+            </button>
+          </div>
+
+          <div class="mt-3">
+            <label class="dh-label flex justify-between">
+              <span>{{ t("charging.control.limit") }}</span><span class="data text-body">{{ limitAmps }} A</span>
+            </label>
+            <input v-model.number="limitAmps" type="range" min="6" max="32" step="1" class="w-full accent-[var(--accent)]" />
+            <div class="mt-2 flex gap-2">
+              <button class="dh-btn dh-btn-ghost grow" :disabled="ctlBusy === 'limit'" @click="doAction('limit', { amps: limitAmps })">
+                {{ t("charging.control.applyLimit") }}
+              </button>
+              <!-- Clearing a limit is an OCPP command; the register map takes an
+                   explicit ceiling, so in Modbus mode there is nothing to clear to. -->
+              <button
+                v-if="!ctlIsModbus"
+                class="dh-btn dh-btn-ghost grow"
+                :disabled="ctlBusy === 'clear-limit'"
+                @click="doAction('clear-limit')"
+              >
+                {{ t("charging.control.clearLimit") }}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+
+          <!-- Boost is a Modbus command, and lasts for the current session only. -->
+          <button
+            v-if="ctlIsModbus"
+            class="dh-btn dh-btn-ghost mt-3 w-full"
+            :disabled="ctlBusy === 'boost'"
+            @click="doAction('boost', { on: true })"
+          >
+            {{ t("charging.control.boost") }}
+          </button>
+
+          <!-- Reset reboots the charger over OCPP; the register map has no
+               equivalent, so the button is not offered on the local path. -->
+          <button
+            v-if="!ctlIsModbus && !resetPrompt"
+            class="dh-btn dh-btn-ghost mt-3 w-full"
+            :disabled="ctlBusy === 'reset'"
+            @click="askReset"
+          >
+            {{ t("charging.control.reset") }}
+          </button>
+          <!-- Step-up: destructive reset requires re-entering the password. -->
+          <div v-else-if="resetPrompt" class="mt-3 rounded-control border border-danger/40 bg-danger-soft p-3">
+            <p class="text-xs font-medium text-danger">{{ t("charging.control.resetConfirm") }}</p>
+            <input
+              v-model="resetPassword"
+              type="password"
+              autocomplete="current-password"
+              class="dh-input mt-2"
+              :placeholder="t('charging.control.resetPassword')"
+              @keyup.enter="confirmReset"
+            />
+            <div class="mt-2 flex gap-2">
+              <button class="dh-btn dh-btn-ghost grow" @click="cancelReset">{{ t("common.cancel") }}</button>
+              <button class="dh-btn dh-btn-danger grow" :disabled="!resetPassword || ctlBusy === 'reset'" @click="confirmReset">
+                {{ t("charging.control.reset") }}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+        </div>
+
         <!-- What the charger reports over Modbus. Its own card rather than a
              tail on the control one: control is for acting on the charger, and
              this is a long read that pushed the buttons off the screen. -->