The last screen the phone rendered in English regardless of the language
picker. Its strings are the web AdminUsers.vue's, which have been translated
since b6bb6b1, so the admin.* subtree is copied across the same way the rest
were and Polish and Danish arrive complete.
Two strings are the phone's own, and only because the two UIs confirm
differently: the web deletes behind a browser confirm(), which supplies its
own title, and reports a password reset by closing the modal. The phone has a
dialog title and a snackbar to fill, so admin.deleteTitle and
admin.passwordUpdated are new.
The role picker printed its values raw - Text(r) over "user"/"admin"/
"superadmin" - which happened to read as English because the API's enum is
English. It goes through admin.roles.* now, like the web's, and the new
lookup is covered by the catalogue test alongside the other dynamic ones.
The Web App needed nothing: AdminUsers.vue was already fully translated,
including the role options and the tooltips explaining why a locked row
cannot be edited. Checked rather than assumed - it has 31 t() calls and no
bare text nodes in the template.
Two differences from the web turned up while reading them side by side, both
feature gaps rather than translation ones, and both left alone here: the
phone's create-user sheet has no organization picker for a superadmin (the
server puts the account in the creator's org), and the phone disables a
locked role dropdown or delete action without saying why, where the web
explains it in a title attribute. The strings for that explanation are now
sitting in the phone's language files, so it is a small change if wanted.
Verified by flutter analyze (clean), flutter test - 20 pass, 1 of them new -
and flutter build apk --debug. The key checker reports all 568 static t()
keys resolving in en.json.
Not verified: still nothing run against a live API Server or on a device.
TRANSLATIONS.md and the Phone App README both listed this screen as
outstanding; the only gap either records now is settings.integrations.* /
charging.control.*, which is the web app's too.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
