tajniak81andClaude Opus 5
e249c2f4d8
Both READMEs claimed web parity with data export/import as the only
omission. That was three gaps out of date: the car screen had no
connected-service tab, no per-car charging-cost tab, and no way to say what
a car's page shows - all three of which the web has had since the car view
became a property of the car rather than of the browser.
The tab bar was the thing blocking the rest. It was a fixed list of eight
Tab(text: "Information") literals, so it could neither grow a tab nor read
an arrangement, and it sat outside the translation system that the rest of
the app has used since b6bb6b1. It now builds from the car's own tabOrder
and hiddenTabs, and labels come from car.tabs.* like the web's.
Rather than retype four subtrees of strings in three languages, the shared
ones - car.*, settings.advanced, forms.charging, forms.import and the
common keys the phone was missing - are copied out of the Web App's own
language files, with the phone's existing wording winning every collision.
Polish and Danish therefore arrive complete and cannot drift between the
two apps. Only five strings are genuinely phone-only: the reorder hint, the
saved-file message, the open action and two validation lines.
The connected-service tab mirrors ProviderPanel: headline readings, the
offer to take a provider odometer that is ahead of the stored one, the
vehicle record, and one collapsible card per capability, rendered from the
server's flattened key/value pairs so a provider adding a field surfaces it
without touching this app. Two deliberate differences. The raw-payload
disclosure is dropped - Toyota's eight sections are megabytes of JSON on a
phone screen, and the flattened fields carry the same content. And the
readings cannot be dragged here, though a stored metricOrder is still
honoured, so an arrangement made on the web carries over.
The view picker takes the same line on gestures. The web rearranges by
dragging the tab bar itself and the Information rows themselves; on a touch
screen that gesture belongs to the tab bar, so both arrangements are made
in the picker with a handle instead, and hiddenTabs, hiddenFields, tabOrder
and fieldOrder all save in one PUT. The key catalogues live in
car_view_sheet.dart and mirror hideableCarTabs / arrangeableCarTabs /
hideableCarFields in cars.go, because the server rejects anything else.
arrangeKeys applies a partial stored order the way the API documents it: an
unknown key is dropped and an unnamed one follows the arranged ones, which
is what puts a tab added in a later release at the end of somebody's page
rather than the middle of it.
Charging cost is the electric twin of Fuel and is built as one - the same
stats panel, tile and form shape, measured between full charges. It is the
per-car cost log, not the Charging section in the bottom bar, which remains
the charger network and OCPP control.
Export and import needed a phone answer to two browser affordances. The
export is written to the app's documents directory under the filename the
server's Content-Disposition names, and offered to whatever opens JSON via
open_filex - the same route attachments already take. The import goes
through the system file picker, validates the file locally, and confirms
with the number of cars the file actually holds, because the server always
creates new records and never merges.
The one field worth calling out on the client: _carPayload still leaves the
provider link and the view arrangement out, matching carPayload in
records.go, so saving the car form cannot silently unlink a car or undo an
arrangement.
Known gap, deliberately not closed here: the older sheets in
record_form_sheets.dart and most of car_detail_screen.dart still carry
hardcoded English. Everything added here and every tab label goes through
t(), but translating the rest of the car screen is its own change and would
have buried this one.
Verified by flutter analyze (clean), flutter test - 13 pass, 6 of them new,
covering arrangeKeys against partial, unknown and duplicate keys, the
charging models keeping uncomputed figures null rather than a plausible
zero, the new Car fields, and ProviderSnapshot parsing an unreachable
provider as an answer rather than a failure - and flutter build apk
--debug, which succeeds. The Kotlin Gradle plugin warnings in that build
are pre-existing.
Not verified: nothing was run against a live API Server or on a device, so
the new screens have not been driven end to end - only compiled, analyzed
and unit-tested.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
589 lines
22 KiB
JSON
589 lines
22 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"save": "Gem",
|
||
"saving": "Gemmer…",
|
||
"saved": "Gemt ✓",
|
||
"cancel": "Annuller",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"retry": "Prøv igen",
|
||
"required": "Påkrævet",
|
||
"confirm": "Bekræft",
|
||
"empty": "—",
|
||
"saveChanges": "Gem ændringer",
|
||
"loading": "Indlæser…",
|
||
"edit": "Rediger",
|
||
"open": "Åbn",
|
||
"delete": "Slet",
|
||
"done": "Færdig",
|
||
"undo": "Fortryd",
|
||
"download": "Download",
|
||
"yes": "Ja",
|
||
"no": "Nej"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"garage": "Garage",
|
||
"charging": "Opladning",
|
||
"settings": "Indstillinger",
|
||
"users": "Brugere"
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"tagline": "Styr på din bil.",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"password": "Adgangskode",
|
||
"showPassword": "Vis adgangskode",
|
||
"hidePassword": "Skjul adgangskode",
|
||
"submit": "Log ind",
|
||
"submitting": "Logger ind…",
|
||
"or": "eller",
|
||
"signInWithFace": "Log ind med ansigtsgenkendelse",
|
||
"signInWithFingerprint": "Log ind med fingeraftryk",
|
||
"signInWithBiometrics": "Log ind med biometri",
|
||
"enrollTitle": "Aktivér biometrisk login?",
|
||
"enrollBody": "Næste gang kan du logge ind med {method} i stedet for at skrive din adgangskode.",
|
||
"enrollNotNow": "Ikke nu",
|
||
"enrollEnable": "Aktivér",
|
||
"methodFace": "ansigtsgenkendelse",
|
||
"methodFingerprint": "dit fingeraftryk",
|
||
"methodBiometrics": "biometri",
|
||
"bioReasonSignInAs": "Log ind som {email}",
|
||
"bioReasonSignIn": "Log ind på DriverVault",
|
||
"savedInvalid": "Det gemte login er ikke længere gyldigt. Log ind med din adgangskode.",
|
||
"serverSettings": "Serverindstillinger",
|
||
"apiServerUrl": "API-serverens adresse",
|
||
"leaveBlank": "Lad feltet stå tomt for at bruge standarden.",
|
||
"reset": "Nulstil",
|
||
"savedNote": "Gemt ✓",
|
||
"resetNote": "Nulstillet ✓"
|
||
},
|
||
"lock": {
|
||
"title": "DriverVault er låst",
|
||
"reason": "Lås DriverVault op",
|
||
"unlock": "Lås op",
|
||
"unlocking": "Låser op…",
|
||
"usePassword": "Brug adgangskode i stedet"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"eyebrow": "DINE BILER",
|
||
"title": "Garage",
|
||
"addCar": "Tilføj bil",
|
||
"lightMode": "Lys tilstand",
|
||
"darkMode": "Mørk tilstand",
|
||
"logOut": "Log ud",
|
||
"empty": "Ingen biler endnu.",
|
||
"shared": "Delt",
|
||
"sharedReadOnly": "Delt · skrivebeskyttet",
|
||
"serviceLife": "SERVICEINTERVAL BRUGT",
|
||
"lastService": "Seneste service",
|
||
"currentOdometer": "Nuværende kilometerstand",
|
||
"nextDue": "Næste service",
|
||
"nextDueKm": "Næste service (km)",
|
||
"serviceRecords": {
|
||
"one": "{n} servicepost",
|
||
"other": "{n} serviceposter"
|
||
}
|
||
},
|
||
"charging": {
|
||
"eyebrow": "OPLADNING OG KORT",
|
||
"title": "Ladere i nærheden",
|
||
"tabs": {
|
||
"public": "Offentlige ladere",
|
||
"home": "Hjemmeladere"
|
||
},
|
||
"liveMap": "Live-kort",
|
||
"youAreHere": "Du er her",
|
||
"session": {
|
||
"chargingNow": "Oplader nu",
|
||
"rate": "Effekt",
|
||
"added": "Tilføjet",
|
||
"cost": "Pris",
|
||
"done": "Færdig",
|
||
"stop": "Stop opladning",
|
||
"idle": "Oplader ikke",
|
||
"idleHint": "Tilslut ved en station for at starte en session."
|
||
},
|
||
"stations": {
|
||
"heading": "I nærheden",
|
||
"homeHeading": "Dine ladere",
|
||
"noControlHint": "Aktivér Own eller Proxy CSMS under Indstillinger → Integrationer for at styre din hjemmelader her.",
|
||
"count": {
|
||
"one": "{n} station",
|
||
"other": "{n} stationer"
|
||
},
|
||
"free": "{avail} af {total} ledige",
|
||
"full": "Optaget",
|
||
"offPeak": "uden for spidsbelastning",
|
||
"homeCharger": "Hjemmelader"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"tabs": {
|
||
"personal": "Personlige indstillinger",
|
||
"integrations": "Integrationer"
|
||
},
|
||
"title": "Indstillinger",
|
||
"account": {
|
||
"title": "Konto",
|
||
"name": "Navn",
|
||
"nameSaved": "Navn gemt.",
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"verified": "Bekræftet",
|
||
"notVerified": "Ikke bekræftet",
|
||
"sending": "Sender…",
|
||
"resendVerification": "Send bekræftelsesmail igen",
|
||
"verificationRequested": "Bekræftelsesmail anmodet.",
|
||
"changePassword": "Skift adgangskode",
|
||
"currentPassword": "Nuværende adgangskode",
|
||
"newPassword": "Ny adgangskode (mindst 8)",
|
||
"confirmNewPassword": "Bekræft ny adgangskode",
|
||
"tooShort": "Den nye adgangskode skal være på mindst 8 tegn.",
|
||
"mismatch": "Den nye adgangskode og bekræftelsen stemmer ikke overens.",
|
||
"passwordUpdated": "Adgangskode opdateret.",
|
||
"updating": "Opdaterer…",
|
||
"updatePassword": "Opdater adgangskode"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"title": "Udseende",
|
||
"theme": "Tema",
|
||
"themeLight": "Lyst",
|
||
"themeDark": "Mørkt",
|
||
"themeSystem": "System",
|
||
"language": "Sprog",
|
||
"languageHint": "Appens tekst samt navne på måneder og dage.",
|
||
"languageFallbackHint": "Dette sprog er endnu ikke oversat — appens tekst forbliver på engelsk.",
|
||
"region": "Region",
|
||
"regionHint": "Tal- og valutaformat.",
|
||
"currency": "Valuta",
|
||
"currencyHint": "Eksempel: {example}. Beløb er kun til visning — intet omregnes.",
|
||
"dateFormat": "Datoformat",
|
||
"dateHint": "Eksempel: {example}",
|
||
"fontSize": "Skriftstørrelse",
|
||
"fontSmall": "Lille",
|
||
"fontMedium": "Mellem",
|
||
"fontLarge": "Stor"
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Profil",
|
||
"working": "Arbejder…",
|
||
"uploadPhoto": "Upload billede",
|
||
"remove": "Fjern",
|
||
"bio": "Om mig",
|
||
"bioHint": "En kort note, som andre i din husstand kan se.",
|
||
"bioSaved": "Beskrivelse gemt.",
|
||
"saveBio": "Gem beskrivelse"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Sikkerhed",
|
||
"checkingDevice": "Tjekker enhed…",
|
||
"biometricSignIn": "Biometrisk login",
|
||
"biometricAvailable": "Log ind med {method} i stedet for din adgangskode.",
|
||
"biometricUnavailable": "Der er ikke registreret biometri på denne enhed.",
|
||
"methodFaceOrFingerprint": "ansigt eller fingeraftryk",
|
||
"methodFace": "ansigtsgenkendelse",
|
||
"methodFingerprint": "fingeraftryk",
|
||
"methodBiometrics": "biometri",
|
||
"turnedOff": "Biometrisk login slået fra",
|
||
"enabled": "Biometrisk login aktiveret",
|
||
"couldNotEnable": "Kunne ikke aktivere: {error}",
|
||
"confirmPassword": "Bekræft din adgangskode",
|
||
"password": "Adgangskode"
|
||
},
|
||
"org": {
|
||
"title": "Organisation",
|
||
"titleAll": "Organisationer",
|
||
"subtitleOwn": "Den organisation du administrerer",
|
||
"subtitleNone": "Opret en for at administrere dit eget team",
|
||
"subtitleAll": "Enheder, som brugere tilhører",
|
||
"nameLabel": "Organisationsnavn",
|
||
"namePlaceholder": "Acme Fleet",
|
||
"newOrg": "Ny organisation",
|
||
"create": "Opret organisation",
|
||
"createHint": "Du bliver dens administrator og kan derefter tilføje og administrere brugere.",
|
||
"rename": "Omdøb",
|
||
"delete": "Slet",
|
||
"deleteTitle": "Slet organisation?",
|
||
"empty": "Ingen organisationer endnu.",
|
||
"confirmDelete": "Slet organisationen „{name}“? Dette kan ikke fortrydes.",
|
||
"confirmDeleteOwn": "Slet din organisation „{name}“? Du fjernes fra den og bliver en almindelig bruger. Dette kan ikke fortrydes."
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"title": "Privatliv og sikkerhed",
|
||
"body": "Tofaktorgodkendelse er ikke tilgængelig endnu. Sessioner bygger på tokens udstedt af serveren, som udløber af sig selv, så at logge ud afslutter kun sessionen på denne enhed. For at logge alle enheder ud skal du skifte din adgangskode ovenfor.",
|
||
"signOut": "Log ud"
|
||
},
|
||
"danger": {
|
||
"title": "Farezone",
|
||
"body": "Sletning af din konto fjerner dit login og din profil. Det sletter ikke husstandens delte biler eller servicehistorik. Der er 3 dages betænkningstid, før sletningen er endelig, og du kan annullere når som helst inden da.",
|
||
"deleteAccount": "Slet min konto",
|
||
"typeToConfirm": "Skriv {email} for at bekræfte",
|
||
"typeEmailPrompt": "Skriv din e-mail for at bekræfte.",
|
||
"requesting": "Anmoder…",
|
||
"requestDeletion": "Anmod om sletning",
|
||
"requestedOn": "Sletning af konto anmodet den {date}. {tail}",
|
||
"cooldownPassed": "Betænkningstiden er udløbet. Du kan nu gennemføre sletningen.",
|
||
"canStillCancel": "Du kan stadig annullere — det bliver permanent efter 3 dages betænkningstid.",
|
||
"cancelRequest": "Annuller anmodning om sletning",
|
||
"permanentlyDelete": "Slet permanent",
|
||
"finalizeTitle": "Slet konto?",
|
||
"finalizeBody": "Dette sletter din konto permanent. Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"delete": "Slet"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"title": "Avanceret",
|
||
"exportTitle": "Eksportér dine data",
|
||
"exportBody": "Download din profil samt alle biler, serviceposter og reservedele som JSON.",
|
||
"preparing": "Forbereder…",
|
||
"exportAction": "Eksportér data",
|
||
"importTitle": "Importér dine data",
|
||
"importBody": "Tilføj biler fra en tidligere eksporteret JSON-fil. Dette opretter nye poster — intet flettes eller overskrives.",
|
||
"importing": "Importerer…",
|
||
"importAction": "Importér data",
|
||
"notJson": "Filen er ikke gyldig JSON.",
|
||
"notExport": "Filen ligner ikke en DriverVault-eksport (der mangler en \"cars\"-liste).",
|
||
"confirmImport": "Importér {count} bil(er) fra denne fil? Dette tilføjer nye poster — eksisterende biler flettes eller overskrives ikke.",
|
||
"imported": "Importerede {cars} bil(er), {services} servicepost(er), {parts} reservedel(e).",
|
||
"exported": "Gemte {file}",
|
||
"open": "Åbn",
|
||
"openFailed": "Filen kunne ikke åbnes."
|
||
}
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"noData": "Ingen data",
|
||
"serviceOverdueDays": "Service overskredet med {days} d",
|
||
"dueInDays": "Forfalder om {days} d",
|
||
"okDays": "OK · {days} d",
|
||
"noKm": "Ingen km",
|
||
"serviceOverdueKm": "Service overskredet med {km} km",
|
||
"inKm": "Om {km} km",
|
||
"kmLeft": "{km} km tilbage",
|
||
"expiredAgo": "Udløb for {days} d siden",
|
||
"expiresToday": "Udløber i dag",
|
||
"renewInDays": "Forny om {days} d",
|
||
"validDays": "Gyldig · {days} d",
|
||
"noExpiry": "Udløber ikke",
|
||
"done": "Færdig",
|
||
"noTrigger": "Ingen udløser",
|
||
"overdue": "Overskredet",
|
||
"overdueBy": "Overskredet {parts}",
|
||
"dueIn": "Forfalder om {parts}",
|
||
"upcoming": "Kommende",
|
||
"today": "i dag",
|
||
"days": "{days} d",
|
||
"km": "{km} km",
|
||
"warrantyExpiredAgo": "Garanti udløb for {days} d siden",
|
||
"warrantyEndsIn": "Garanti slutter om {days} d",
|
||
"underWarranty": "Under garanti · {days} d"
|
||
},
|
||
"car": {
|
||
"allCars": "← Alle biler",
|
||
"share": "Del",
|
||
"shared": "Delt",
|
||
"sharedReadOnly": "Delt · skrivebeskyttet",
|
||
"tabs": {
|
||
"connected": "Tilsluttet tjeneste",
|
||
"info": "Oplysninger",
|
||
"services": "Servicehistorik",
|
||
"technical": "Synshistorik",
|
||
"maintenance": "Værksted",
|
||
"fuel": "Brændstofudgifter",
|
||
"charging": "Opladningsudgifter",
|
||
"documents": "Dokumenter",
|
||
"parts": "Reservedelskatalog",
|
||
"reminders": "Påmindelser",
|
||
"dragHint": "Træk en fane for at ændre rækkefølgen af bilens faner."
|
||
},
|
||
"viewPicker": {
|
||
"open": "Hvad denne bils side viser",
|
||
"title": "Hvad denne bil viser",
|
||
"subtitle": "Vælg hvilke afsnit og oplysninger denne bils side viser. Det gælder alle, bilen er delt med.",
|
||
"tabsHeading": "Faner",
|
||
"fieldsHeading": "Oplysninger",
|
||
"alwaysOn": "{tab} er altid tilgængelig.",
|
||
"fieldsOrderHint": "Træk felterne på fanen Oplysninger for at ændre deres rækkefølge.",
|
||
"reorderHint": "Træk en række i håndtaget for at ændre rækkefølgen.",
|
||
"tabsReorder": "Faneblade",
|
||
"fieldsReorder": "Informationsfelter"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"subtitle": "Live-data fra din {label}-konto.",
|
||
"refresh": "Opdater",
|
||
"refreshing": "Opdaterer…",
|
||
"updated": "Opdateret {time}",
|
||
"vehicle": "Køretøj",
|
||
"readings": "Aktuelle målinger",
|
||
"dragHint": "Træk en aflæsning for at ændre rækkefølgen.",
|
||
"noData": "{label} returnerede ingen data for denne bil.",
|
||
"raw": "Rå svar",
|
||
"allFields": "Alle oplyste felter",
|
||
"truncated": "Kun de første {n} felter er vist — resten findes i det rå svar nedenfor.",
|
||
"sectionEmpty": "Intet oplyst.",
|
||
"sectionFailed": "Kunne ikke hentes",
|
||
"own": "Kun din egen konto bruges, så loginoplysninger deles aldrig sammen med en bil.",
|
||
"odometerSuggest": "{label} oplyser {km}, altså mere end bilens gemte kilometerstand.",
|
||
"updateOdometer": "Opdater kilometerstand",
|
||
"updatingOdometer": "Opdaterer…",
|
||
"unlink": "Afbryd",
|
||
"unlinkConfirm": "Afbryd denne bil fra {label}? Intet gemt slettes.",
|
||
"connectTitle": "Forbind denne bil til en tjeneste",
|
||
"connectHint": "Vælg det køretøj på din konto, der svarer til denne bil. Dens data vises så her.",
|
||
"connectSubmit": "Forbind køretøj",
|
||
"connecting": "Forbinder…",
|
||
"noProviders": "Ingen producentkonto er tilsluttet. Tilføj en under Indstillinger › Integrationer.",
|
||
"settingsLink": "Åbn Indstillinger",
|
||
"sections": {
|
||
"telemetry": "Kilometerstand og rækkevidde",
|
||
"electric": "Batteri og opladning",
|
||
"status": "Døre, ruder og lys",
|
||
"health": "Køretøjets tilstand",
|
||
"location": "Sidst kendte position",
|
||
"serviceHistory": "Servicehistorik hos forhandler",
|
||
"notifications": "Notifikationer"
|
||
},
|
||
"metrics": {
|
||
"odometer": "Kilometerstand",
|
||
"fuelLevel": "Brændstofniveau",
|
||
"fuelRange": "Rækkevidde",
|
||
"batteryLevel": "Batteri",
|
||
"evRange": "Elektrisk rækkevidde (uden aircon)",
|
||
"evRangeWithAc": "Elektrisk rækkevidde (med aircon)",
|
||
"chargingStatus": "Opladning",
|
||
"location": "Position"
|
||
}
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"allHidden": "Alle felter er slået fra for denne bil.",
|
||
"dragHint": "Træk et felt for at ændre rækkefølgen af bilens oplysninger.",
|
||
"oilSpec": "Motorolie-specifikation",
|
||
"transmissionOil": "Gearolie",
|
||
"differentialOil": "Differentialeolie",
|
||
"brakeFluid": "Bremsevæske",
|
||
"coolant": "Kølervæske",
|
||
"odometer": "Kilometerstand",
|
||
"serviceInterval": "Serviceinterval",
|
||
"nextDue": "Næste service",
|
||
"registrationPlate": "Nummerplade",
|
||
"registrationCountry": "Registreringsland",
|
||
"vin": "Stelnummer",
|
||
"fuelType": "Brændstoftype",
|
||
"buildDate": "Produktionsdato",
|
||
"firstRegistration": "Første registrering",
|
||
"technicalCheckInterval": "Synsinterval"
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Servicehistorik",
|
||
"add": "Tilføj service",
|
||
"empty": "Ingen serviceposter endnu.",
|
||
"colDate": "Dato",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colNextDate": "Næste dato",
|
||
"colNextKm": "Næste km",
|
||
"colOil": "Olie og oliefilter",
|
||
"colEngineFilter": "Luftfilter",
|
||
"colCabinFilter": "Kabinefilter",
|
||
"colNotes": "Noter",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"confirmDelete": "Slet denne servicepost?"
|
||
},
|
||
"technical": {
|
||
"title": "Synshistorik",
|
||
"subtitle": "Lovpligtige syn. Gentages alene efter tid, uanset hvad kilometerstanden viser.",
|
||
"add": "Tilføj syn",
|
||
"empty": "Ingen syn endnu.",
|
||
"colDate": "Dato",
|
||
"colResult": "Resultat",
|
||
"colNextCheck": "Næste syn",
|
||
"colStatus": "Status",
|
||
"colStation": "Synssted",
|
||
"colCost": "Pris",
|
||
"colNotes": "Noter",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"passed": "Godkendt",
|
||
"failed": "Ikke godkendt",
|
||
"confirmDelete": "Slet dette syn?"
|
||
},
|
||
"maintenance": {
|
||
"title": "Værksted",
|
||
"subtitle": "Værkstedsbesøg og reparationer. Almindelig service hører under Servicehistorik.",
|
||
"add": "Registrér besøg",
|
||
"empty": "Ingen værkstedsbesøg registreret endnu.",
|
||
"colDate": "Dato",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colType": "Type",
|
||
"colWork": "Udført arbejde",
|
||
"colWorkshop": "Værksted",
|
||
"colStatus": "Status",
|
||
"colCost": "Pris",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"underWarranty": "Under garanti · {days} dage tilbage",
|
||
"confirmDelete": "Slet dette værkstedsbesøg?"
|
||
},
|
||
"fuel": {
|
||
"title": "Brændstofudgifter",
|
||
"subtitle": "Forbruget måles mellem fulde tanke.",
|
||
"add": "Registrér tankning",
|
||
"empty": "Ingen tankninger registreret endnu.",
|
||
"average": "Gennemsnit",
|
||
"best": "Bedste",
|
||
"worst": "Værste",
|
||
"costPerKm": "Pris pr. km",
|
||
"refills": "Tankninger",
|
||
"totalLiters": "Liter i alt",
|
||
"totalSpent": "Brugt i alt",
|
||
"trackedDistance": "Målt distance",
|
||
"avgPrice": "Gns. pris {price}/L",
|
||
"needTwoTanks": "Registrér mindst to fulde tanke for at se forbrugstal.",
|
||
"colDate": "Dato",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colLiters": "Liter",
|
||
"colCost": "Pris",
|
||
"colPerLiter": "Pr. liter",
|
||
"colDistance": "Distance",
|
||
"colConsumption": "Forbrug",
|
||
"colStation": "Tankstation",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"partial": "delvis",
|
||
"gap": "hul",
|
||
"confirmDelete": "Slet denne tankning?"
|
||
},
|
||
"charging": {
|
||
"title": "Opladningsudgifter",
|
||
"subtitle": "Forbruget måles mellem fulde opladninger.",
|
||
"add": "Registrér opladning",
|
||
"empty": "Ingen opladninger registreret endnu.",
|
||
"average": "Gennemsnit",
|
||
"best": "Bedste",
|
||
"worst": "Værste",
|
||
"costPerKm": "Pris pr. km",
|
||
"sessions": "Opladninger",
|
||
"totalKwh": "Energi i alt",
|
||
"totalSpent": "Brugt i alt",
|
||
"trackedDistance": "Målt distance",
|
||
"avgPrice": "Gns. pris {price}/kWh",
|
||
"needTwoCharges": "Registrér mindst to fulde opladninger for at se forbrugstal.",
|
||
"colDate": "Dato",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colKwh": "kWh",
|
||
"colCost": "Pris",
|
||
"colPerKwh": "Pr. kWh",
|
||
"colDistance": "Distance",
|
||
"colConsumption": "Forbrug",
|
||
"colLocation": "Ladepunkt",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"partial": "delvis",
|
||
"gap": "hul",
|
||
"confirmDelete": "Slet denne opladning?"
|
||
},
|
||
"documents": {
|
||
"title": "Dokumenter",
|
||
"subtitle": "Forsikring, miljøattester og andre papirer med fornyelsesdatoer.",
|
||
"add": "Tilføj dokument",
|
||
"empty": "Ingen dokumenter endnu.",
|
||
"colType": "Type",
|
||
"colTitle": "Titel",
|
||
"colProvider": "Udbyder",
|
||
"colIssued": "Udstedt",
|
||
"colRenewal": "Fornyelse",
|
||
"colStatus": "Status",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"confirmDelete": "Slet dette dokument?"
|
||
},
|
||
"reminders": {
|
||
"title": "Påmindelser",
|
||
"subtitle": "Påmindelser om fornyelse og service tilføjes automatisk ud fra dine dokumenter og din servicehistorik.",
|
||
"add": "Tilføj påmindelse",
|
||
"empty": "Intet at blive mindet om endnu.",
|
||
"automatic": "Automatisk",
|
||
"repeats": "Gentages",
|
||
"at": "ved {km}",
|
||
"doneRollForward": "Færdig · flyt frem",
|
||
"markDone": "Markér som færdig",
|
||
"reopen": "Genåbn",
|
||
"confirmDelete": "Slet denne påmindelse?"
|
||
},
|
||
"parts": {
|
||
"title": "Reservedelskatalog",
|
||
"add": "Tilføj reservedel",
|
||
"empty": "Ingen reservedele endnu.",
|
||
"colPart": "Reservedel",
|
||
"colPartNumber": "Varenummer",
|
||
"colNotes": "Noter",
|
||
"colFile": "Fil",
|
||
"confirmDelete": "Slet denne reservedel?"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"title": "Slet denne bil?",
|
||
"body": "Dette sletter {name} permanent sammen med alt, der er registreret på den — {services}, {maintenance}, {fuel}, {charging}, {documents} og {parts}. Det kan ikke fortrydes.",
|
||
"services": {
|
||
"one": "{n} servicepost",
|
||
"other": "{n} serviceposter"
|
||
},
|
||
"maintenance": {
|
||
"one": "{n} værkstedsbesøg",
|
||
"other": "{n} værkstedsbesøg"
|
||
},
|
||
"fuel": {
|
||
"one": "{n} tankning",
|
||
"other": "{n} tankninger"
|
||
},
|
||
"charging": {
|
||
"one": "{n} opladning",
|
||
"other": "{n} opladninger"
|
||
},
|
||
"documents": {
|
||
"one": "{n} dokument",
|
||
"other": "{n} dokumenter"
|
||
},
|
||
"parts": {
|
||
"one": "{n} reservedel",
|
||
"other": "{n} reservedele"
|
||
},
|
||
"typeToConfirm": "Skriv {name} for at bekræfte",
|
||
"deleting": "Sletter…",
|
||
"confirm": "Slet permanent"
|
||
}
|
||
},
|
||
"forms": {
|
||
"charging": {
|
||
"addTitle": "Registrér opladning",
|
||
"editTitle": "Redigér opladning",
|
||
"date": "Dato",
|
||
"odometer": "Kilometerstand (km)",
|
||
"kwh": "Energi (kWh)",
|
||
"cost": "Pris",
|
||
"pricePerKwh": "Det er {price} pr. kWh.",
|
||
"battery": "Batteri",
|
||
"fullCharge": "Ladet helt op",
|
||
"missedSession": "En opladning før denne blev ikke registreret",
|
||
"batteryHint": "Forbruget måles mellem fulde opladninger. Delvise opladninger tæller stadig med i prisen og indgår i den næste fulde.",
|
||
"location": "Ladepunkt",
|
||
"locationPlaceholder": "Hjemme",
|
||
"notes": "Noter",
|
||
"attachmentLegend": "Kvittering",
|
||
"submit": "Gem opladning",
|
||
"odometerRequired": "Kilometerstand er påkrævet.",
|
||
"kwhRequired": "Energi (kWh) er påkrævet."
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Importér en bil",
|
||
"subtitle": "Opret en bil ud fra et køretøj på din producentkonto. Alt, hvad der kan læses, udfyldes for dig.",
|
||
"service": "Tjeneste",
|
||
"loadingVehicles": "Indlæser dine køretøjer…",
|
||
"noVehicles": "Ingen køretøjer på denne konto.",
|
||
"notConnected": "Ikke tilsluttet",
|
||
"noProviders": "Ingen producentkonto er tilsluttet. Tilføj en under Indstillinger › Integrationer.",
|
||
"alreadyInGarage": "Allerede i din garage",
|
||
"selectVehicle": "Køretøj",
|
||
"dataTitle": "Hvad skal importeres",
|
||
"dataHint": "Fjern fluebenet ved det, du helst selv vil udfylde.",
|
||
"includeIdentity": "Mærke, model, årgang, nummerplade og VIN",
|
||
"includeFuelType": "Brændstoftype",
|
||
"includeDates": "Produktions- og første registreringsdato",
|
||
"includeOdometer": "Aktuel kilometerstand",
|
||
"name": "Bilens navn",
|
||
"submit": "Importér bil",
|
||
"importing": "Importerer…",
|
||
"warningOdometer": "Tjenesten oplyste ingen kilometerstand — indtast den selv på bilen.",
|
||
"moreData": "Resten af det, tjenesten oplyser, er fortsat tilgængeligt på bilens {label}-fane."
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|