The popover sat below Leaflet's map panes and controls (z-index up to
1000), so it was obscured by the map. Lift the control wrapper and popover
to z-index 1200 (with the click-catcher backdrop just under it) so the
menu renders above the map.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
