tajniak81andClaude Opus 5
340a81b0d6
The HabuDen has no cloud API to connect to. It is commissioned over Bluetooth in
the Greencell GC app, pointed at an MQTT broker the owner runs, and from then on
publishes there — so the connector is an MQTT client rather than an HTTP one,
and nothing in it reaches Greencell. The wire contract is Home Assistant's own
greencell component and the greencell_client 1.0.3 library beneath it, which is
the only published description of the topics: a BROADCAST on /greencell/broadcast
draws device announcements, and /greencell/evse/{sn}/ carries current in
milliamps, voltage, power under "momentary", the EVSE state, and the access level
chosen in the app.
That meant an MQTT client, and the server takes no dependencies, so internal/mqtt
is hand-rolled the way internal/ocpp's RFC 6455 layer is. It is scoped to what
this connector needs and says so: QoS 0 for everything we send, clean session,
no reconnect — a connection lives for one plugin call, which is exactly how the
manager builds and tears down an instance. Inbound PUBLISH is accepted at QoS 0,
1 and 2 with the acknowledgements each requires, because the QoS of a delivery is
the broker's choice and not ours; an unacknowledged QoS 1 is redelivered forever.
Read-only, and the reason is worth writing down rather than rediscovering. A
device in EXECUTE mode accepts START, STOP, SET_CURRENT and QUERY — but the topic
those go to appears in no source: not Greencell's integration page, not
greencell_client, and Home Assistant ships sensor-only for that same reason.
Publishing to a guessed topic would be a control feature whose failure mode is a
driver believing they stopped a charge. So the access level is reported, and
commandTopic is the seam: an operator who has watched their own broker and found
theirs sets it, and a state read then sends QUERY — the one command a READ-mode
device also honours — instead of waiting out the charger's publish cadence. The
day the topic is public, control is a payload away from the same field.
What the cascade resolves here is a broker, not an account, so host, port, TLS and
credentials resolve together from the highest layer that names a host: an
organization's address paired with a user's password would address a broker with
credentials never meant for it. The serial, the QUERY topic and the listen window
each describe the charger rather than the endpoint, so each resolves on its own.
Two reading rules the tests pin. A phase the device did not report stays nil
rather than zero, because zero amps on a charger is a real measurement — a JSON
null decoding to 0.0 was a live bug until a test caught it — and a partial read
returns with received/complete flags instead of failing, since a device that
publishes some topics on a slower cadence is still worth reading. And a reachable
broker with no charger on it is degraded, not down: the half we configure works
and the missing half is the device. The plugin's end-to-end tests run against an
in-process broker written to the raw wire format, so a bug in the client cannot
hide behind a matching bug in the fixture.
The apps get the third connector card. The panel needed nothing — it renders a
plugin's ConfigFields itself — but the per-user panes are still hand-written per
integration, which is now three near-copies and the argument for the generic
version already noted in the plugins README. The web form splits the broker from
the charger because the server resolves them differently. The phone card is a
declarative config against the shared widget, which gained a number field type, a
degraded state that reads amber rather than red, and a fix for a locked field
that was covering its own displayed value with dots. Twenty keys in three
languages across both apps; Greencell, HabuDen and the literal QUERY join the
proper nouns that stay in English.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
1015 lines
39 KiB
JSON
1015 lines
39 KiB
JSON
{
|
||
"common": {
|
||
"save": "Save",
|
||
"saving": "Saving…",
|
||
"saved": "Saved ✓",
|
||
"cancel": "Cancel",
|
||
"remove": "Remove",
|
||
"retry": "Retry",
|
||
"required": "Required",
|
||
"confirm": "Confirm",
|
||
"empty": "—",
|
||
"saveChanges": "Save changes",
|
||
"loading": "Loading…",
|
||
"edit": "Edit",
|
||
"open": "Open",
|
||
"delete": "Delete",
|
||
"done": "Done",
|
||
"undo": "Undo",
|
||
"download": "Download",
|
||
"yes": "Yes",
|
||
"no": "No"
|
||
},
|
||
"nav": {
|
||
"garage": "Garage",
|
||
"charging": "Charging",
|
||
"settings": "Settings",
|
||
"users": "Users"
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"tagline": "Your car, on track.",
|
||
"email": "Email",
|
||
"password": "Password",
|
||
"showPassword": "Show password",
|
||
"hidePassword": "Hide password",
|
||
"submit": "Sign in",
|
||
"submitting": "Signing in…",
|
||
"or": "or",
|
||
"signInWithFace": "Sign in with face recognition",
|
||
"signInWithFingerprint": "Sign in with fingerprint",
|
||
"signInWithBiometrics": "Sign in with biometrics",
|
||
"enrollTitle": "Enable biometric sign-in?",
|
||
"enrollBody": "Next time you can sign in with {method} instead of typing your password.",
|
||
"enrollNotNow": "Not now",
|
||
"enrollEnable": "Enable",
|
||
"methodFace": "face recognition",
|
||
"methodFingerprint": "your fingerprint",
|
||
"methodBiometrics": "biometrics",
|
||
"bioReasonSignInAs": "Sign in as {email}",
|
||
"bioReasonSignIn": "Sign in to DriverVault",
|
||
"savedInvalid": "Saved sign-in is no longer valid. Please sign in with your password.",
|
||
"serverSettings": "Server settings",
|
||
"apiServerUrl": "API server URL",
|
||
"leaveBlank": "Leave blank to use the default.",
|
||
"reset": "Reset",
|
||
"savedNote": "Saved ✓",
|
||
"resetNote": "Reset ✓"
|
||
},
|
||
"servers": {
|
||
"title": "Servers",
|
||
"home": "Default server",
|
||
"switchHint": "Switch which server the app reads from",
|
||
"add": "Add server",
|
||
"addTitle": "Add a server",
|
||
"name": "Name",
|
||
"namePlaceholder": "Home garage",
|
||
"url": "Address",
|
||
"urlHint": "The API Server's public address, e.g. https://garage.example.com — /api is added for you if you leave the path off.",
|
||
"urlHomeHint": "Leave blank to use the address this app ships with.",
|
||
"connect": "Connect",
|
||
"connecting": "Connecting…",
|
||
"connected": "Connected",
|
||
"notConnected": "Not connected — sign in to switch",
|
||
"signOut": "Sign out of this server",
|
||
"removeConfirm": "Remove {name}? The session held for it is forgotten too.",
|
||
"unknown": "Unknown server"
|
||
},
|
||
"lock": {
|
||
"title": "DriverVault is locked",
|
||
"reason": "Unlock DriverVault",
|
||
"unlock": "Unlock",
|
||
"unlocking": "Unlocking…",
|
||
"usePassword": "Use password instead"
|
||
},
|
||
"dashboard": {
|
||
"eyebrow": "YOUR CARS",
|
||
"title": "Garage",
|
||
"addCar": "Add car",
|
||
"lightMode": "Light mode",
|
||
"darkMode": "Dark mode",
|
||
"logOut": "Log out",
|
||
"empty": "No cars yet.",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"sharedReadOnly": "Shared · read-only",
|
||
"serviceLife": "SERVICE LIFE",
|
||
"lastService": "Last service",
|
||
"currentOdometer": "Current odometer",
|
||
"nextDue": "Next due",
|
||
"nextDueKm": "Next due km",
|
||
"serviceRecords": {
|
||
"one": "{n} service record",
|
||
"other": "{n} service records"
|
||
}
|
||
},
|
||
"carApp": {
|
||
"signIn": "Sign in on your phone to see your garage here.",
|
||
"expired": "The session has ended. Sign in again on your phone.",
|
||
"unreachable": "Could not reach the server.",
|
||
"refresh": "Refresh"
|
||
},
|
||
"charging": {
|
||
"eyebrow": "CHARGING & MAP",
|
||
"title": "Nearby chargers",
|
||
"tabs": {
|
||
"public": "Public chargers",
|
||
"home": "Home chargers"
|
||
},
|
||
"liveMap": "Live map",
|
||
"youAreHere": "You are here",
|
||
"session": {
|
||
"chargingNow": "Charging now",
|
||
"rate": "Rate",
|
||
"added": "Added",
|
||
"cost": "Cost",
|
||
"done": "Done",
|
||
"stop": "Stop charging",
|
||
"idle": "Not charging",
|
||
"idleHint": "Plug in at a station to start a session."
|
||
},
|
||
"control": {
|
||
"title": "Charger control",
|
||
"connected": "Connected",
|
||
"disconnected": "Offline",
|
||
"serialPlaceholder": "Charger serial (e.g. A5191-XXXXXXXX)",
|
||
"refresh": "Refresh",
|
||
"status": "Connector",
|
||
"meter": "Energy",
|
||
"start": "Start charging",
|
||
"stop": "Stop charging",
|
||
"limit": "Current limit",
|
||
"applyLimit": "Apply limit",
|
||
"clearLimit": "Clear limit",
|
||
"reset": "Reset charger",
|
||
"resetConfirm": "Reboot this charger now? Any active charging session will be interrupted. Re-enter your password to confirm.",
|
||
"resetPassword": "Your account password",
|
||
"connectHint": "Enter your charger's serial and refresh. The charger must be connected to DriverVault's OCPP backend (set up in Settings → Integrations)."
|
||
},
|
||
"stations": {
|
||
"heading": "Nearby",
|
||
"homeHeading": "Your chargers",
|
||
"noControlHint": "Turn on Own or Proxy CSMS in Settings → Integrations to control your home charger here.",
|
||
"count": {
|
||
"one": "{n} station",
|
||
"other": "{n} stations"
|
||
},
|
||
"free": "{avail} of {total} free",
|
||
"full": "Full",
|
||
"offPeak": "off-peak",
|
||
"homeCharger": "Home charger"
|
||
}
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"title": "Settings",
|
||
"tabs": {
|
||
"personal": "Personal settings",
|
||
"integrations": "Integrations"
|
||
},
|
||
"integrations": {
|
||
"title": "Integrations",
|
||
"subtitle": "Connect external services to your account.",
|
||
"toyota": "Toyota Connected (MyToyota)",
|
||
"toyotaDesc": "Sign in with your MyToyota account to pull vehicle data from Toyota Connected Europe. Europe only.",
|
||
"enable": "Enable for my account",
|
||
"enableOrg": "Enable for the organization",
|
||
"unavailable": "This integration is turned off by the administrator.",
|
||
"orgDisabled": "This integration is turned off for your organization.",
|
||
"scopeMy": "My settings",
|
||
"scopeOrg": "Organization",
|
||
"scopeHint": "Organization settings apply to everyone in your organization who leaves a field blank.",
|
||
"readOnly": "You manage this integration's shared settings in the API Server panel; here it is read-only.",
|
||
"email": "MyToyota email",
|
||
"password": "MyToyota password",
|
||
"brand": "Brand",
|
||
"brandToyota": "Toyota",
|
||
"brandLexus": "Lexus",
|
||
"inherited": "Set above your level",
|
||
"inheritedFrom": "Inherited from {source}",
|
||
"sourceGlobal": "the administrator",
|
||
"sourceOrg": "your organization",
|
||
"sourceUser": "you",
|
||
"passwordKeep": "Leave blank to keep the saved password.",
|
||
"test": "Test connection",
|
||
"testing": "Testing…",
|
||
"save": "Save",
|
||
"saved": "Saved ✓",
|
||
"connected": "Connected",
|
||
"notConnected": "Not connected",
|
||
"ankerSolix": "Anker Solix (V1 Smart EV Charger)",
|
||
"ankerSolixDesc": "Sign in with your Anker account to pull EV charger data from the Anker Solix cloud.",
|
||
"ankerEmail": "Anker account email",
|
||
"ankerPassword": "Anker account password",
|
||
"country": "Country",
|
||
"countryHint": "Two-letter country code of your Anker account (e.g. DE, GB, US).",
|
||
"controlMode": "Control mode",
|
||
"controlModeHint": "How DriverVault controls the charger over OCPP.",
|
||
"controlOff": "Off (monitoring only)",
|
||
"controlOwn": "Own CSMS (full control)",
|
||
"controlProxy": "Proxy CSMS (relay + control)",
|
||
"controlTitle": "Charger control (OCPP)",
|
||
"controlOwnHint": "The charger connects directly to DriverVault as its Central System. Point the charger's OCPP backend at the endpoint below.",
|
||
"controlProxyHint": "DriverVault relays to Anker's cloud and can inject commands. Point the charger's OCPP backend at the endpoint below.",
|
||
"controlProvisionSteps": "In the Anker app (or the charger's OCPP settings), set the OCPP backend URL to the endpoint and the authorization key to the token above.",
|
||
"chargerSerial": "Charger serial",
|
||
"controlCheck": "Check status",
|
||
"controlGenerate": "Generate token",
|
||
"controlEndpoint": "OCPP endpoint",
|
||
"controlToken": "Auth token",
|
||
"controlTokenOnce": "Copy this token now — it's shown only once and can't be retrieved later.",
|
||
"controlRevoke": "Revoke token",
|
||
"controlRevokeConfirm": "Revoke this charger's control token? It will disconnect and can't reconnect until you generate a new one.",
|
||
"controlConnected": "Connected to control backend",
|
||
"controlDisconnected": "Not connected",
|
||
"greencell": "Greencell (HabuDen EV charger)",
|
||
"greencellDesc": "Read your Greencell wallbox over the MQTT broker it publishes to. Local only — no Greencell cloud account is involved.",
|
||
"greencellBroker": "MQTT broker",
|
||
"greencellCharger": "Charger",
|
||
"greencellHost": "Broker host",
|
||
"greencellHostHint": "The broker you pointed the charger at in the Greencell GC app.",
|
||
"greencellPort": "Broker port",
|
||
"greencellPortHint": "Defaults to 1883, or 8883 with TLS on.",
|
||
"greencellTls": "Connection",
|
||
"greencellTlsOff": "Plain MQTT",
|
||
"greencellTlsOn": "TLS (MQTTS)",
|
||
"greencellUsername": "Broker username",
|
||
"greencellUsernameHint": "Leave blank if your broker allows anonymous clients.",
|
||
"greencellPassword": "Broker password",
|
||
"greencellSerial": "Charger serial",
|
||
"greencellSerialHint": "Optional — leave blank and discovery finds whatever is on the broker.",
|
||
"greencellTimeout": "Listen window (seconds)",
|
||
"greencellTimeoutHint": "How long to wait for the charger to publish. Greencell allows a device up to 30 s to answer; raise this if nothing is found.",
|
||
"greencellCommandTopic": "QUERY command topic",
|
||
"greencellCommandTopicHint": "Optional. Greencell documents a QUERY command that makes the charger publish at once, but not the topic it listens on. If you find yours, put it here and reads stop waiting for the charger's own cadence. Use {sn} for the serial."
|
||
},
|
||
"account": {
|
||
"title": "Account",
|
||
"name": "Name",
|
||
"nameSaved": "Name saved.",
|
||
"email": "Email",
|
||
"verified": "Verified",
|
||
"notVerified": "Not verified",
|
||
"sending": "Sending…",
|
||
"resendVerification": "Resend verification email",
|
||
"verificationRequested": "Verification email requested.",
|
||
"changePassword": "Change password",
|
||
"currentPassword": "Current password",
|
||
"newPassword": "New password (min 8)",
|
||
"confirmNewPassword": "Confirm new password",
|
||
"tooShort": "New password must be at least 8 characters.",
|
||
"mismatch": "New password and confirmation don't match.",
|
||
"passwordUpdated": "Password updated.",
|
||
"updating": "Updating…",
|
||
"updatePassword": "Update password"
|
||
},
|
||
"appearance": {
|
||
"title": "Appearance",
|
||
"theme": "Theme",
|
||
"themeLight": "Light",
|
||
"themeDark": "Dark",
|
||
"themeSystem": "System",
|
||
"language": "Language",
|
||
"languageHint": "App text, and the names of months and days.",
|
||
"languageFallbackHint": "This language isn't translated yet — the app text stays in English.",
|
||
"region": "Region",
|
||
"regionHint": "Number and currency layout.",
|
||
"currency": "Currency",
|
||
"currencyHint": "Example: {example}. Amounts are display-only — nothing is converted.",
|
||
"dateFormat": "Date format",
|
||
"dateHint": "Example: {example}",
|
||
"fontSize": "Font size",
|
||
"fontSmall": "Small",
|
||
"fontMedium": "Medium",
|
||
"fontLarge": "Large"
|
||
},
|
||
"profile": {
|
||
"title": "Profile",
|
||
"working": "Working…",
|
||
"uploadPhoto": "Upload photo",
|
||
"remove": "Remove",
|
||
"bio": "Bio",
|
||
"bioHint": "A short note visible to other people in your household.",
|
||
"bioSaved": "Bio saved.",
|
||
"saveBio": "Save bio"
|
||
},
|
||
"security": {
|
||
"title": "Security",
|
||
"checkingDevice": "Checking device…",
|
||
"biometricSignIn": "Biometric sign-in",
|
||
"biometricAvailable": "Sign in with {method} instead of your password.",
|
||
"biometricUnavailable": "No biometrics are enrolled on this device.",
|
||
"methodFaceOrFingerprint": "face or fingerprint",
|
||
"methodFace": "face recognition",
|
||
"methodFingerprint": "fingerprint",
|
||
"methodBiometrics": "biometrics",
|
||
"turnedOff": "Biometric sign-in turned off",
|
||
"enabled": "Biometric sign-in enabled",
|
||
"couldNotEnable": "Could not enable: {error}",
|
||
"confirmPassword": "Confirm your password",
|
||
"password": "Password"
|
||
},
|
||
"org": {
|
||
"title": "Organization",
|
||
"titleAll": "Organizations",
|
||
"subtitleOwn": "The organization you administer",
|
||
"subtitleNone": "Create one to manage your own team",
|
||
"subtitleAll": "Tenants users belong to",
|
||
"nameLabel": "Organization name",
|
||
"namePlaceholder": "Acme Fleet",
|
||
"newOrg": "New organization",
|
||
"create": "Create organization",
|
||
"createHint": "You'll become its admin and can then add and manage users.",
|
||
"rename": "Rename",
|
||
"delete": "Delete",
|
||
"deleteTitle": "Delete organization?",
|
||
"empty": "No organizations yet.",
|
||
"confirmDelete": "Delete the organization “{name}”? This cannot be undone.",
|
||
"confirmDeleteOwn": "Delete your organization “{name}”? You'll be removed from it and become a regular user. This cannot be undone."
|
||
},
|
||
"privacy": {
|
||
"title": "Privacy & security",
|
||
"body": "Two-factor authentication isn't available yet. Sessions are held as server-issued tokens that expire on their own, so signing out ends this device's session only. To lock out every device, change your password above.",
|
||
"signOut": "Sign out"
|
||
},
|
||
"danger": {
|
||
"title": "Danger zone",
|
||
"body": "Deleting your account removes your login and profile. It does not delete your household's shared cars or service history. There's a 3-day cooldown before deletion is final, and you can cancel any time before then.",
|
||
"deleteAccount": "Delete my account",
|
||
"typeToConfirm": "Type {email} to confirm",
|
||
"typeEmailPrompt": "Type your email to confirm.",
|
||
"requesting": "Requesting…",
|
||
"requestDeletion": "Request deletion",
|
||
"requestedOn": "Account deletion requested on {date}. {tail}",
|
||
"cooldownPassed": "The cooldown has passed. You can now finalize the deletion.",
|
||
"canStillCancel": "You can still cancel — it becomes permanent after the 3-day cooldown.",
|
||
"cancelRequest": "Cancel deletion request",
|
||
"permanentlyDelete": "Permanently delete",
|
||
"finalizeTitle": "Delete account?",
|
||
"finalizeBody": "This permanently deletes your account. This cannot be undone.",
|
||
"delete": "Delete"
|
||
},
|
||
"advanced": {
|
||
"title": "Advanced",
|
||
"exportTitle": "Export your data",
|
||
"exportBody": "Download your profile and all cars, service records, and parts as JSON.",
|
||
"preparing": "Preparing…",
|
||
"exportAction": "Export data",
|
||
"importTitle": "Import your data",
|
||
"importBody": "Add cars from a previously exported JSON file. This creates new records — it doesn't merge with or overwrite anything existing.",
|
||
"importing": "Importing…",
|
||
"importAction": "Import data",
|
||
"notJson": "That file isn't valid JSON.",
|
||
"notExport": "That file doesn't look like a DriverVault export (missing a \"cars\" list).",
|
||
"confirmImport": "Import {count} car(s) from this file? This adds new records — it does not merge with or overwrite existing cars.",
|
||
"imported": "Imported {cars} car(s), {services} service record(s), {parts} part(s).",
|
||
"exported": "Saved {file}",
|
||
"open": "Open",
|
||
"openFailed": "Could not open the file."
|
||
}
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"noData": "No data",
|
||
"serviceOverdueDays": "Service Overdue {days}d",
|
||
"dueInDays": "Due in {days}d",
|
||
"okDays": "OK · {days}d",
|
||
"okIn": "OK · {parts}",
|
||
"noKm": "No km",
|
||
"serviceOverdueKm": "Service Overdue {km} km",
|
||
"serviceOverdueBy": "Service Overdue {parts}",
|
||
"inKm": "In {km} km",
|
||
"kmLeft": "{km} km left",
|
||
"expiredAgo": "Expired {days}d ago",
|
||
"expiresToday": "Expires today",
|
||
"renewInDays": "Renew in {days}d",
|
||
"validDays": "Valid · {days}d",
|
||
"noExpiry": "No expiry",
|
||
"done": "Done",
|
||
"noTrigger": "No trigger",
|
||
"overdue": "Overdue",
|
||
"overdueBy": "Overdue {parts}",
|
||
"dueIn": "Due in {parts}",
|
||
"upcoming": "Upcoming",
|
||
"today": "today",
|
||
"days": "{days}d",
|
||
"km": "{km} km",
|
||
"warrantyExpiredAgo": "Warranty expired {days}d ago",
|
||
"warrantyEndsIn": "Warranty ends in {days}d",
|
||
"underWarranty": "Under warranty · {days}d"
|
||
},
|
||
"car": {
|
||
"allCars": "← All cars",
|
||
"share": "Share",
|
||
"shared": "Shared",
|
||
"sharedReadOnly": "Shared · read-only",
|
||
"tabs": {
|
||
"connected": "Connected service",
|
||
"info": "Information",
|
||
"services": "Service history",
|
||
"technical": "Technical check history",
|
||
"maintenance": "Maintenance",
|
||
"fuel": "Fuel cost",
|
||
"charging": "Charging cost",
|
||
"documents": "Documents",
|
||
"parts": "Parts catalog",
|
||
"reminders": "Reminders",
|
||
"dragHint": "Drag a tab to rearrange this car's tabs."
|
||
},
|
||
"viewPicker": {
|
||
"open": "What this car's page shows",
|
||
"title": "What this car shows",
|
||
"subtitle": "Pick the sections and details this car's page shows. It applies to everyone the car is shared with.",
|
||
"tabsHeading": "Tabs",
|
||
"fieldsHeading": "Information fields",
|
||
"alwaysOn": "{tab} is always available.",
|
||
"fieldsOrderHint": "Drag the fields on the Information tab to change the order they appear in.",
|
||
"serviceColumnsHeading": "Service history columns",
|
||
"columnAlwaysOn": "{column} is always shown.",
|
||
"servicePartsHeading": "Changed parts",
|
||
"servicePartsHint": "A part switched off comes off the service form and out of the history. What is already recorded is kept, and comes back with it.",
|
||
"reorderHint": "Drag a row by its handle to change the order.",
|
||
"tabsReorder": "Tabs",
|
||
"fieldsReorder": "Information fields"
|
||
},
|
||
"provider": {
|
||
"subtitle": "Live data from your {label} account.",
|
||
"refresh": "Refresh",
|
||
"refreshing": "Refreshing…",
|
||
"updated": "Updated {time}",
|
||
"vehicle": "Vehicle",
|
||
"readings": "Current readings",
|
||
"dragHint": "Drag a reading to rearrange them.",
|
||
"noData": "{label} returned no data for this car.",
|
||
"raw": "Raw response",
|
||
"allFields": "All reported fields",
|
||
"truncated": "Only the first {n} fields are listed — the raw response below has the rest.",
|
||
"sectionEmpty": "Nothing reported.",
|
||
"sectionFailed": "Couldn't be fetched",
|
||
"own": "Only your own account is used, so credentials are never shared with a car.",
|
||
"odometerSuggest": "{label} reports {km}, ahead of this car's stored reading.",
|
||
"updateOdometer": "Update odometer",
|
||
"updatingOdometer": "Updating…",
|
||
"unlink": "Disconnect",
|
||
"unlinkConfirm": "Disconnect this car from {label}? Nothing already saved is deleted.",
|
||
"connectTitle": "Connect this car to a service",
|
||
"connectHint": "Pick the vehicle on your account that matches this car. Its data then appears here.",
|
||
"connectSubmit": "Connect vehicle",
|
||
"connecting": "Connecting…",
|
||
"noProviders": "No manufacturer account is connected. Add one in Settings › Integrations.",
|
||
"settingsLink": "Open Settings",
|
||
"sections": {
|
||
"telemetry": "Odometer & range",
|
||
"electric": "Battery & charging",
|
||
"status": "Doors, windows & lights",
|
||
"climate": "Climate",
|
||
"climateSettings": "Climate presets",
|
||
"health": "Vehicle health",
|
||
"location": "Last known location",
|
||
"serviceHistory": "Dealer service history",
|
||
"notifications": "Notifications"
|
||
},
|
||
"metrics": {
|
||
"odometer": "Odometer",
|
||
"fuelLevel": "Fuel level",
|
||
"fuelRange": "Range",
|
||
"batteryLevel": "Battery",
|
||
"evRange": "Electric range (A/C off)",
|
||
"evRangeWithAc": "Electric range (A/C on)",
|
||
"cabinTemperature": "Cabin temperature",
|
||
"targetTemperature": "Target temperature",
|
||
"chargingStatus": "Charging",
|
||
"location": "Position"
|
||
}
|
||
},
|
||
"info": {
|
||
"allHidden": "Every field is switched off for this car.",
|
||
"dragHint": "Drag a field to rearrange this car's information.",
|
||
"oilSpec": "Engine oil spec",
|
||
"transmissionOil": "Transmission oil",
|
||
"differentialOil": "Differential oil",
|
||
"brakeFluid": "Brake fluid",
|
||
"coolant": "Coolant",
|
||
"odometer": "Odometer",
|
||
"serviceInterval": "Service interval",
|
||
"nextDue": "Next due",
|
||
"registrationPlate": "Registration plate",
|
||
"registrationCountry": "Registration country",
|
||
"vin": "VIN",
|
||
"fuelType": "Fuel type",
|
||
"buildDate": "Build date",
|
||
"firstRegistration": "First registration",
|
||
"technicalCheckInterval": "Technical check interval",
|
||
"daysValue": {
|
||
"one": "{n} day",
|
||
"other": "{n} days"
|
||
}
|
||
},
|
||
"services": {
|
||
"title": "Service history",
|
||
"add": "Add service",
|
||
"empty": "No service records yet.",
|
||
"colDate": "Date",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colNextDate": "Next date",
|
||
"colNextKm": "Next km",
|
||
"colOil": "Oil & Oil filter",
|
||
"colEngineFilter": "Engine air filter",
|
||
"colCabinFilter": "Cabin air filter",
|
||
"colNotes": "Notes",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"confirmDelete": "Delete this service record?",
|
||
"chipOil": "Oil & filter",
|
||
"chipEngineFilter": "Engine air",
|
||
"chipCabinFilter": "Cabin air"
|
||
},
|
||
"technical": {
|
||
"title": "Technical check history",
|
||
"subtitle": "Mandatory roadworthiness inspections. Recurs on time alone, whatever the odometer reads.",
|
||
"add": "Add check",
|
||
"empty": "No technical checks yet.",
|
||
"colDate": "Date",
|
||
"colResult": "Result",
|
||
"colNextCheck": "Next check",
|
||
"colStatus": "Status",
|
||
"colStation": "Station",
|
||
"colCost": "Cost",
|
||
"colNotes": "Notes",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"passed": "Passed",
|
||
"failed": "Failed",
|
||
"confirmDelete": "Delete this technical check?",
|
||
"next": "Next: {date}"
|
||
},
|
||
"maintenance": {
|
||
"title": "Maintenance",
|
||
"subtitle": "Workshop visits and repairs. Routine servicing lives under Service history.",
|
||
"add": "Log visit",
|
||
"empty": "No workshop visits logged yet.",
|
||
"colDate": "Date",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colType": "Type",
|
||
"colWork": "Work done",
|
||
"colWorkshop": "Workshop",
|
||
"colStatus": "Status",
|
||
"colCost": "Cost",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"underWarranty": "Under warranty · {days}d left",
|
||
"confirmDelete": "Delete this workshop visit?",
|
||
"partsUsed": "Parts: {parts}"
|
||
},
|
||
"fuel": {
|
||
"title": "Fuel cost",
|
||
"subtitle": "Consumption is measured between full tanks.",
|
||
"add": "Log refill",
|
||
"empty": "No refills logged yet.",
|
||
"average": "Average",
|
||
"best": "Best",
|
||
"worst": "Worst",
|
||
"costPerKm": "Cost per km",
|
||
"refills": "Refills",
|
||
"totalLiters": "Total litres",
|
||
"totalSpent": "Total spent",
|
||
"trackedDistance": "Tracked distance",
|
||
"avgPrice": "Avg. price {price}/L",
|
||
"needTwoTanks": "Log at least two full tanks to see consumption figures.",
|
||
"colDate": "Date",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colLiters": "Litres",
|
||
"colCost": "Cost",
|
||
"colPerLiter": "Per litre",
|
||
"colDistance": "Distance",
|
||
"colConsumption": "Consumption",
|
||
"colStation": "Station",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"partial": "partial",
|
||
"gap": "gap",
|
||
"confirmDelete": "Delete this refill?",
|
||
"fullTank": "Full tank",
|
||
"partialFill": "Partial fill",
|
||
"missedBefore": "Missed fill before",
|
||
"overDistance": "{consumption} · {rate} over {distance}"
|
||
},
|
||
"charging": {
|
||
"title": "Charging cost",
|
||
"subtitle": "Consumption is measured between full charges.",
|
||
"add": "Log charge",
|
||
"empty": "No charges logged yet.",
|
||
"average": "Average",
|
||
"best": "Best",
|
||
"worst": "Worst",
|
||
"costPerKm": "Cost per km",
|
||
"sessions": "Charges",
|
||
"totalKwh": "Total energy",
|
||
"totalSpent": "Total spent",
|
||
"trackedDistance": "Tracked distance",
|
||
"avgPrice": "Avg. price {price}/kWh",
|
||
"needTwoCharges": "Log at least two full charges to see consumption figures.",
|
||
"colDate": "Date",
|
||
"colKm": "Km",
|
||
"colKwh": "kWh",
|
||
"colCost": "Cost",
|
||
"colPerKwh": "Per kWh",
|
||
"colDistance": "Distance",
|
||
"colConsumption": "Consumption",
|
||
"colLocation": "Charge point",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"partial": "partial",
|
||
"gap": "gap",
|
||
"confirmDelete": "Delete this charge?",
|
||
"fullCharge": "Full charge",
|
||
"partialCharge": "Partial charge",
|
||
"missedBefore": "Missed charge before",
|
||
"overDistance": "{consumption} · {rate} over {distance}"
|
||
},
|
||
"documents": {
|
||
"title": "Documents",
|
||
"subtitle": "Insurance, pollution certificates and other paperwork with renewal dates.",
|
||
"add": "Add document",
|
||
"empty": "No documents yet.",
|
||
"colType": "Type",
|
||
"colTitle": "Title",
|
||
"colProvider": "Provider",
|
||
"colIssued": "Issued",
|
||
"colRenewal": "Renewal",
|
||
"colStatus": "Status",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"confirmDelete": "Delete this document?",
|
||
"issuedRenews": "Issued {issued} · Renews {renews}"
|
||
},
|
||
"reminders": {
|
||
"title": "Reminders",
|
||
"subtitle": "Renewal and service reminders are added automatically from your documents and service history.",
|
||
"add": "Add reminder",
|
||
"empty": "Nothing to be reminded about yet.",
|
||
"automatic": "Automatic",
|
||
"repeats": "Repeats",
|
||
"at": "at {km}",
|
||
"doneRollForward": "Done · roll forward",
|
||
"markDone": "Mark done",
|
||
"reopen": "Reopen",
|
||
"confirmDelete": "Delete this reminder?",
|
||
"on": "on {date}",
|
||
"repeatsEvery": "Repeats every {every}",
|
||
"autoHint": "Added automatically — edit the record it came from to change it."
|
||
},
|
||
"parts": {
|
||
"title": "Parts catalog",
|
||
"add": "Add part",
|
||
"empty": "No parts yet.",
|
||
"colPart": "Part",
|
||
"colPartNumber": "Part number",
|
||
"colNotes": "Notes",
|
||
"colFile": "File",
|
||
"confirmDelete": "Delete this part?"
|
||
},
|
||
"delete": {
|
||
"title": "Delete this car?",
|
||
"body": "This permanently deletes {name} and everything logged against it — {services}, {maintenance}, {fuel}, {charging}, {documents} and {parts}. This cannot be undone.",
|
||
"services": {
|
||
"one": "{n} service record",
|
||
"other": "{n} service records"
|
||
},
|
||
"maintenance": {
|
||
"one": "{n} workshop visit",
|
||
"other": "{n} workshop visits"
|
||
},
|
||
"fuel": {
|
||
"one": "{n} refill",
|
||
"other": "{n} refills"
|
||
},
|
||
"charging": {
|
||
"one": "{n} charge",
|
||
"other": "{n} charges"
|
||
},
|
||
"documents": {
|
||
"one": "{n} document",
|
||
"other": "{n} documents"
|
||
},
|
||
"parts": {
|
||
"one": "{n} part",
|
||
"other": "{n} parts"
|
||
},
|
||
"typeToConfirm": "Type {name} to confirm",
|
||
"deleting": "Deleting…",
|
||
"confirm": "Delete permanently"
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"share": "Share car",
|
||
"edit": "Edit car",
|
||
"odometer": "Update odometer",
|
||
"delete": "Delete car"
|
||
},
|
||
"readOnlyNotice": "Shared with you (read-only). You can't make changes."
|
||
},
|
||
"forms": {
|
||
"charging": {
|
||
"addTitle": "Log charge",
|
||
"editTitle": "Edit charge",
|
||
"date": "Date",
|
||
"odometer": "Odometer (km)",
|
||
"kwh": "Energy (kWh)",
|
||
"cost": "Cost",
|
||
"pricePerKwh": "That is {price} per kWh.",
|
||
"battery": "Battery",
|
||
"fullCharge": "Charged to full",
|
||
"missedSession": "A charge before this one was not logged",
|
||
"batteryHint": "Consumption is measured between full charges. Partial charges still count towards the cost, and roll into the next full one.",
|
||
"location": "Charge point",
|
||
"locationPlaceholder": "Home",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"attachmentLegend": "Receipt",
|
||
"submit": "Save charge"
|
||
},
|
||
"import": {
|
||
"title": "Import a car",
|
||
"subtitle": "Create a car from a vehicle on your manufacturer account. Everything it can read is filled in for you.",
|
||
"service": "Service",
|
||
"loadingVehicles": "Loading your vehicles…",
|
||
"noVehicles": "No vehicles on this account.",
|
||
"notConnected": "Not connected",
|
||
"noProviders": "No manufacturer account is connected. Add one in Settings › Integrations.",
|
||
"alreadyInGarage": "Already in your garage",
|
||
"selectVehicle": "Vehicle",
|
||
"dataTitle": "What to import",
|
||
"dataHint": "Uncheck anything you would rather fill in yourself.",
|
||
"includeIdentity": "Make, model, year, registration and VIN",
|
||
"includeFuelType": "Fuel type",
|
||
"includeDates": "Build and first-registration dates",
|
||
"includeOdometer": "Current odometer",
|
||
"name": "Car name",
|
||
"submit": "Import car",
|
||
"importing": "Importing…",
|
||
"warningOdometer": "The service did not report an odometer reading — enter it yourself on the car.",
|
||
"moreData": "The rest of what this service reports stays available on the car's {label} tab."
|
||
},
|
||
"car": {
|
||
"addTitle": "Add a car",
|
||
"editTitle": "Edit car",
|
||
"name": "Name *",
|
||
"make": "Make",
|
||
"model": "Model",
|
||
"year": "Year",
|
||
"registration": "Registration",
|
||
"registrationCountry": "Registration country",
|
||
"registrationCountryPlaceholder": "Poland",
|
||
"vin": "VIN",
|
||
"vinPlaceholder": "Vehicle Identification Number",
|
||
"fuelType": "Fuel type",
|
||
"buildDate": "Build date",
|
||
"firstRegistration": "First registration",
|
||
"oilSpec": "Engine oil spec",
|
||
"currentKm": "Current odometer (km)",
|
||
"transmissionOilSpec": "Transmission oil spec",
|
||
"differentialOilSpec": "Differential oil spec",
|
||
"brakeFluidSpec": "Brake fluid spec",
|
||
"coolantSpec": "Coolant spec",
|
||
"serviceIntervalDays": "Service interval (days)",
|
||
"serviceIntervalKm": "Service interval (km)",
|
||
"technicalCheckIntervalDays": "Technical check interval (days)",
|
||
"technicalCheckHint": "Prefills each check's next-due date. Any check can override it with the date printed on its certificate.",
|
||
"submit": "Add car"
|
||
},
|
||
"service": {
|
||
"addTitle": "Add service record",
|
||
"editTitle": "Edit service record",
|
||
"date": "Date *",
|
||
"odometer": "Odometer (km)",
|
||
"changedParts": "Changed parts",
|
||
"oil": "Oil & Oil filter",
|
||
"engineFilter": "Engine air filter",
|
||
"cabinFilter": "Cabin air filter",
|
||
"attachmentLegend": "Receipt or service-book page",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"autoHint": "Next service date (+{days}d) and km (+{km}) are computed automatically.",
|
||
"submit": "Add service"
|
||
},
|
||
"technical": {
|
||
"addTitle": "Add technical check",
|
||
"editTitle": "Edit technical check",
|
||
"date": "Check date *",
|
||
"result": "Result *",
|
||
"passed": "Passed",
|
||
"failed": "Failed",
|
||
"validUntil": "Valid until",
|
||
"failedHint": "A failed check certifies nothing, so no next date is derived from it.",
|
||
"derivedHint": "Leave blank to use the car's interval (+{days}d → {date}). Enter the date on the certificate when it differs.",
|
||
"cost": "Cost",
|
||
"station": "Station",
|
||
"stationPlaceholder": "Stacja Kontroli Pojazdów",
|
||
"attachmentLegend": "Inspection certificate",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"submit": "Add check"
|
||
},
|
||
"part": {
|
||
"addTitle": "Add part",
|
||
"editTitle": "Edit part",
|
||
"name": "Part name *",
|
||
"namePlaceholder": "Oil Filter",
|
||
"partNumber": "Part number",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"notesPlaceholder": "Fits 2015–2020 · buy in pairs",
|
||
"attachmentLegend": "Photo or spec sheet",
|
||
"submit": "Add part"
|
||
},
|
||
"fuel": {
|
||
"addTitle": "Log refill",
|
||
"editTitle": "Edit refill",
|
||
"date": "Date *",
|
||
"odometer": "Odometer (km) *",
|
||
"liters": "Litres *",
|
||
"cost": "Total cost",
|
||
"pricePerLiter": "Price per litre: {price}",
|
||
"tank": "Tank",
|
||
"fullTank": "Filled to full",
|
||
"missedFill": "I missed logging a refill before this one",
|
||
"tankHint": "Consumption is measured between full tanks, so partial fills count towards the next full one. Flagging a missed refill leaves that stretch out of the figures instead of reporting it as unrealistically economical.",
|
||
"station": "Station",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"attachmentLegend": "Receipt",
|
||
"submit": "Log refill",
|
||
"stationPlaceholder": "Orlen"
|
||
},
|
||
"maintenance": {
|
||
"addTitle": "Log workshop visit",
|
||
"editTitle": "Edit workshop visit",
|
||
"date": "Date *",
|
||
"odometer": "Odometer (km)",
|
||
"type": "Type",
|
||
"status": "Status",
|
||
"description": "What was done *",
|
||
"descriptionPlaceholder": "Replaced alternator and drive belt",
|
||
"workshop": "Workshop",
|
||
"location": "Location",
|
||
"partsUsed": "Parts replaced",
|
||
"partsUsedPlaceholder": "Alternator 27060-0T010, belt 90916-02660",
|
||
"laborCost": "Labour cost",
|
||
"partsCost": "Parts cost",
|
||
"total": "Total: {total}",
|
||
"invoiceNumber": "Invoice number",
|
||
"warrantyUntil": "Warranty until",
|
||
"attachmentLegend": "Invoice",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"submit": "Log visit",
|
||
"workshopPlaceholder": "Kowalski Auto Service",
|
||
"locationPlaceholder": "Kraków"
|
||
},
|
||
"document": {
|
||
"addTitle": "Add document",
|
||
"editTitle": "Edit document",
|
||
"type": "Type",
|
||
"title": "Title *",
|
||
"titlePlaceholder": "Third-party liability 2026",
|
||
"provider": "Provider",
|
||
"reference": "Policy / certificate no.",
|
||
"issued": "Issued",
|
||
"renewalDate": "Renewal date",
|
||
"renewalHint": "Leave the renewal date blank for a document that never expires. Setting it adds a reminder automatically.",
|
||
"cost": "Cost",
|
||
"attachmentLegend": "Scan or photo",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"submit": "Add document",
|
||
"providerPlaceholder": "PZU"
|
||
},
|
||
"reminder": {
|
||
"addTitle": "Add reminder",
|
||
"editTitle": "Edit reminder",
|
||
"title": "Title *",
|
||
"titlePlaceholder": "Swap to winter tyres",
|
||
"type": "Type",
|
||
"remindMe": "Remind me",
|
||
"onDate": "On date",
|
||
"atOdometer": "At odometer (km)",
|
||
"triggerHint": "Set either or both — with both, whichever comes first wins.",
|
||
"currentKm": "The car is at {km} now.",
|
||
"repeat": "Repeat (optional)",
|
||
"everyDays": "Every … days",
|
||
"everyKm": "Every … km",
|
||
"recurringHint": "Marking this done will roll it forward instead of closing it.",
|
||
"oneOffHint": "Leave blank for a one-off reminder that closes when you mark it done.",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"noTrigger": "Set a due date, a due odometer reading, or both.",
|
||
"submit": "Add reminder"
|
||
},
|
||
"share": {
|
||
"title": "Share {name}",
|
||
"body": "Give another user access to this car. Read-only lets them view; read & write also lets them edit the car and its service records and parts.",
|
||
"userEmail": "User email",
|
||
"read": "Read-only",
|
||
"write": "Read & write",
|
||
"submit": "Share",
|
||
"peopleWithAccess": "People with access",
|
||
"notShared": "Not shared with anyone yet.",
|
||
"submitting": "Sharing…"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"odometer": "Odometer is required.",
|
||
"liters": "Litres are required.",
|
||
"kwh": "Energy (kWh) is required.",
|
||
"name": "Name is required.",
|
||
"partName": "Part name is required.",
|
||
"description": "Describe what was done.",
|
||
"title": "Title is required."
|
||
}
|
||
},
|
||
"enums": {
|
||
"fuelType": {
|
||
"petrol": "Petrol (gasoline)",
|
||
"petrol_lpg": "Petrol (gasoline) + LPG",
|
||
"diesel": "Diesel",
|
||
"diesel_lpg": "Diesel + LPG",
|
||
"hybrid": "Hybrid",
|
||
"electric": "Electric",
|
||
"hydrogen": "Hydrogen"
|
||
},
|
||
"maintenanceType": {
|
||
"repair": "Repair",
|
||
"inspection": "Inspection",
|
||
"bodywork": "Bodywork",
|
||
"tyres": "Tyres",
|
||
"diagnostics": "Diagnostics",
|
||
"recall": "Recall",
|
||
"warranty": "Warranty work",
|
||
"other": "Other"
|
||
},
|
||
"maintenanceStatus": {
|
||
"scheduled": "Scheduled",
|
||
"in_progress": "In progress",
|
||
"completed": "Completed"
|
||
},
|
||
"documentType": {
|
||
"insurance": "Insurance",
|
||
"pollution": "Pollution certificate",
|
||
"registration": "Registration",
|
||
"inspection": "Inspection",
|
||
"roadTax": "Road tax",
|
||
"warranty": "Warranty",
|
||
"other": "Other"
|
||
},
|
||
"reminderTypeShort": {
|
||
"maintenance": "Maintenance",
|
||
"document": "Document",
|
||
"service": "Service",
|
||
"inspection": "Inspection",
|
||
"other": "Other"
|
||
},
|
||
"reminderType": {
|
||
"maintenance": "Maintenance",
|
||
"document": "Document renewal",
|
||
"service": "Service",
|
||
"inspection": "Inspection",
|
||
"other": "Other"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attachment": {
|
||
"legend": "Attachment",
|
||
"hint": "PDF or image, up to 10MB.",
|
||
"attached": "Attached: {name}",
|
||
"willBeRemoved": "Attachment will be removed on save.",
|
||
"choose": "Choose file",
|
||
"replace": "Replace",
|
||
"view": "View",
|
||
"clear": "Clear"
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"sessionExpired": "Session expired — please log in again.",
|
||
"deleteFailed": "Delete failed: {error}",
|
||
"completeFailed": "Could not complete: {error}",
|
||
"attachmentFailed": "Saved, but the file did not upload: {error}",
|
||
"openFailed": "Could not open the file: {error}",
|
||
"noFile": "No file attached."
|
||
},
|
||
"admin": {
|
||
"title": "Users",
|
||
"subtitleAll": "Accounts across every organization.",
|
||
"subtitleOrg": "Accounts in your organization.",
|
||
"addUser": "Add user",
|
||
"colEmail": "Email",
|
||
"colName": "Name",
|
||
"colOrganization": "Organization",
|
||
"noOrganization": "— No organization —",
|
||
"organizationHint": "Leave unset to create an account that belongs to no organization.",
|
||
"colRole": "Role",
|
||
"colCreated": "Created",
|
||
"you": "(you)",
|
||
"resetPassword": "Reset password",
|
||
"confirmDelete": "Delete {name}? This cannot be undone.",
|
||
"cantDeleteSelf": "You can't delete your own account.",
|
||
"onlySuperadminDeletes": "Only a superadmin can delete a superadmin.",
|
||
"cantChangeOwnRole": "You can't change your own role.",
|
||
"onlySuperadminEdits": "Only a superadmin can edit a superadmin.",
|
||
"createTitle": "Add a user",
|
||
"emailRequired": "Email *",
|
||
"passwordRequired": "Password *",
|
||
"minChars": "(min 8)",
|
||
"creating": "Creating…",
|
||
"createUser": "Create user",
|
||
"resetTitle": "Reset password — {email}",
|
||
"newPassword": "New password",
|
||
"setPassword": "Set password",
|
||
"roles": {
|
||
"user": "user",
|
||
"admin": "admin",
|
||
"superadmin": "superadmin"
|
||
},
|
||
"deleteTitle": "Delete user?",
|
||
"passwordUpdated": "Password updated."
|
||
}
|
||
}
|